ALCONCHEL DE LA ESTRELLA: Otros nombres...

Otros nombres

● En croata, septiembre se llama rujan (‘[mes] rojo’) porque las hojas se ponen rojas antes de caer en otoño.

● En checo, septiembre se llama září ('brillo').

● En finlandés, septiembre se llama syyskuu ('mes de otoño').

● En polaco, septiembre se llama wrzesień ('el mes en que florecen las flores calluna').

● En turco, septiembre se llama eylül (en árabe eylûl), en sirio aylûl significa ‘uva’; de esta manera significaría mes de las uvas. Otra etimología más probable lo hace provenir del mes hebreo Elul.

● En amhárico y tigriña, septiembre se llama meskerem, porque es el mes en que florecen las flores amarillas meskerem, lo que marca el comienzo del año nuevo de acuerdo con los antiguos calendarios cristianos ortodoxos de Eritrea y Etiopía, y también el comienzo de la gran estación de las cosechas en ambos países.

● En chino, septiembre se llama 九月 (jiǔ yuè), que significa ‘mes nueve’.

● En Paraguay en el idioma guaraní septiembre es Jasyporundy. "Jasy" significa luna y "porundy" es el número nueve. Hace referencia al noveno ciclo de la luna en un año.