Etimología
El vocablo arcángel aparece sólo dos veces en el Nuevo Testamento de la Biblia y viene del antiguo prefijo griego ἀρχ-, ἄρχω (arch-, archo), que indica supremacía o liderazgo ante determinado grupo y quiere decir “que gobierna, que dirige, que comanda, que lidera” + ἄɣɣελος (ángelos) “mensajero”. Ἀρχάɣɣελος (archangelos), en griego koiné, tiene como significados dados los de “Ángel Jefe”, “Capitán de los Ángeles” o “Uno de los primeros ángeles“”. El término “arcángel”, como todo adjetivo del griego antiguo, se aplica en plural, dual y singular.
El nombre Miguel en hebreo מִיכָאֵל significa literalmente “ ¿Quién es como Dios?” (Mi-kha-El).
Mi (מִי) = ¿quién?
kha (כָ) = (es) como
El (אֵל) = Dios
Es importante resaltar el carácter inquisitivo de mi, que significa “ ¿quién?”, por lo menos en 350 oportunidades del Antiguo Testamento donde se menciona esta palabra, de forma inquisitiva, además, la lectura en hebreo se realiza de derecha a izquierda. “”
El sufijo El es usado también con regularidad en otros nombres, significando “Dios” en todos los casos. Por ejemplo, Daniel (Dios es Juez), Emmanuel (Dios con nosotros), Ezequiel (La fuerza de Dios).
Véase: Otros nombres con prefijo El.
El vocablo arcángel aparece sólo dos veces en el Nuevo Testamento de la Biblia y viene del antiguo prefijo griego ἀρχ-, ἄρχω (arch-, archo), que indica supremacía o liderazgo ante determinado grupo y quiere decir “que gobierna, que dirige, que comanda, que lidera” + ἄɣɣελος (ángelos) “mensajero”. Ἀρχάɣɣελος (archangelos), en griego koiné, tiene como significados dados los de “Ángel Jefe”, “Capitán de los Ángeles” o “Uno de los primeros ángeles“”. El término “arcángel”, como todo adjetivo del griego antiguo, se aplica en plural, dual y singular.
El nombre Miguel en hebreo מִיכָאֵל significa literalmente “ ¿Quién es como Dios?” (Mi-kha-El).
Mi (מִי) = ¿quién?
kha (כָ) = (es) como
El (אֵל) = Dios
Es importante resaltar el carácter inquisitivo de mi, que significa “ ¿quién?”, por lo menos en 350 oportunidades del Antiguo Testamento donde se menciona esta palabra, de forma inquisitiva, además, la lectura en hebreo se realiza de derecha a izquierda. “”
El sufijo El es usado también con regularidad en otros nombres, significando “Dios” en todos los casos. Por ejemplo, Daniel (Dios es Juez), Emmanuel (Dios con nosotros), Ezequiel (La fuerza de Dios).
Véase: Otros nombres con prefijo El.
