Calcula tu ahorro de luz
En relación con el Blue Monday ¿Por qué se traduce como lunes triste?
La traducción literal de "blue monday" es "lunes azul", pero en este caso no se usa la traducción literal, sino que se traduce como "lunes triste" y esto es debido a que el color azul tiene una connotación de tristeza en algunos países del hemisferio norte donde los inviernos son bastante crudos con ausencia de luz solar.
Según la teoría del color, el azul es el color de la tranquilidad y la serenidad, pero también se relaciona con sentimientos de paz y pasividad, estado que puede llevar a la mente a estados de aletargamiento que deriven en tristeza.
En inglés la palabra blue sirve para designar el color azul pero también la tristeza. Y ello ha provocado que el azul sea utilizado por el cine y la publicidad como un color para representar la tristeza. Como en la película "Del revés" o "Inside Out" de Disney Pixar donde el personaje llamado Tristeza es azul.
La traducción literal de "blue monday" es "lunes azul", pero en este caso no se usa la traducción literal, sino que se traduce como "lunes triste" y esto es debido a que el color azul tiene una connotación de tristeza en algunos países del hemisferio norte donde los inviernos son bastante crudos con ausencia de luz solar.
Según la teoría del color, el azul es el color de la tranquilidad y la serenidad, pero también se relaciona con sentimientos de paz y pasividad, estado que puede llevar a la mente a estados de aletargamiento que deriven en tristeza.
En inglés la palabra blue sirve para designar el color azul pero también la tristeza. Y ello ha provocado que el azul sea utilizado por el cine y la publicidad como un color para representar la tristeza. Como en la película "Del revés" o "Inside Out" de Disney Pixar donde el personaje llamado Tristeza es azul.