Luz ahora 0,15358 €/kWh
LÉXICO - LAS COSAS Y SUS NOMBRES - LA FRASE - EL REFRÁN - FIESTAS
TEMAS DEL DIA EN EL ALMANAQUE
El Almanaque es un medio abierto a todas las opiniones. La opinión de los artículos es responsabilidad de sus autores
LÉXICO: MEDICINA - EDUCACIÓN - RELIGIÓN - DERECHO-POLÍTICA - AMOR Y SEXO - ECOLOGÍA
LAS COSAS Y SUS NOMBRES: POLUCIÓN ATMOSFÉRICA
La palabra atmósfera no se encuentra en los diccionarios griegos a pesar de estar compuesta de dos palabras griegas, porque los griegos no manejaron este concepto, que se formó posteriormente. Es de todas maneras una palabra muy bien formada: el primer elemento, atmoV (atmós) significa "vapor húmedo"; y el segundo elemento, sfaira (sfáira) significa "esfera". La palabra atmósfera significa por tanto "esfera de vapor húmedo", o simplemente "esfera de vapor".
La idea que encierra la palabra "atmósfera" de que nuestro hábitat, el elemento en que nos movemos y que respiramos es una "esfera de vapor", de la misma manera que el hábitat de los peces es el agua, es ideal para hacernos percibir a los hablantes lo sensible que es este medioa la suciedad. De los tres elementos en que vivimos, agua, tierra y aire o atmósfera, este último es el más sensible, porque de la suciedad que vertemos en la tierra podemos recuperar la mayor parte, si algún día recapacitamos. De la suciedad que arrojamos en el agua, sólo podemos recuperar la que sigue sólida, sin disolverse. Pero de la suciedad que arrojamos a la atmósfera no podemos recuperar nada.
Ensuciar la atmósfera es por tanto, por lo que a nosotr@s se refiere, mancillarla de manera definitiva, puesto que hemos de dejar que elimine ella sola la suciedad que por procesos naturales sea capaz de eliminar, y que se vaya acumulando en el aire que hemos de respirar, la suciedad que o no se puede eliminar o que necesita larguísimos procesos de eliminación.
La aplicación del término polución a la atmósfera procede del inglés que, si bien recoge en sus diccionarios generales el valor de "impureza" (indicando de paso que el antónimo es "purificación"), no recoge sin embargo el valor sexual de la palabra, que posiblemente ha quedado recluida en los antiguos tratados de moral. Pero, sorprendentemente en estos diccionarios se indica la afinidad de origen y de significado entre pol. lution y lues, a la que asigna el significado de "sífilis". En realidad éste es tan sólo un significado parcial, porque el significado general de "lues" es "impureza", y de ahí, "enfermedad contagiosa", "peste", "epidemia".
Una vez más, la casualidad o el acierto ha hecho que estemos aplicando a la acción de ensuciar el aire que respiramos, el término más duro y con mayor carga moral y religiosa que se podía encontrar: polución. Lo que hace falta es que a través de la palabra con que denominamos esa abominable acción, tomemos conciencia de que ése es el género más grave de suciedad con que podemos "apestar" el mundo en que vivimos.
Buscador temático del Almanaque - EL ALMANAQUE dedica sus afanes a poner a tu alcance UNA PALABRA CADA DÍA. Por Mariano Arnal
TEMAS DEL DIA EN EL ALMANAQUE
El Almanaque es un medio abierto a todas las opiniones. La opinión de los artículos es responsabilidad de sus autores
LÉXICO: MEDICINA - EDUCACIÓN - RELIGIÓN - DERECHO-POLÍTICA - AMOR Y SEXO - ECOLOGÍA
LAS COSAS Y SUS NOMBRES: POLUCIÓN ATMOSFÉRICA
La palabra atmósfera no se encuentra en los diccionarios griegos a pesar de estar compuesta de dos palabras griegas, porque los griegos no manejaron este concepto, que se formó posteriormente. Es de todas maneras una palabra muy bien formada: el primer elemento, atmoV (atmós) significa "vapor húmedo"; y el segundo elemento, sfaira (sfáira) significa "esfera". La palabra atmósfera significa por tanto "esfera de vapor húmedo", o simplemente "esfera de vapor".
La idea que encierra la palabra "atmósfera" de que nuestro hábitat, el elemento en que nos movemos y que respiramos es una "esfera de vapor", de la misma manera que el hábitat de los peces es el agua, es ideal para hacernos percibir a los hablantes lo sensible que es este medioa la suciedad. De los tres elementos en que vivimos, agua, tierra y aire o atmósfera, este último es el más sensible, porque de la suciedad que vertemos en la tierra podemos recuperar la mayor parte, si algún día recapacitamos. De la suciedad que arrojamos en el agua, sólo podemos recuperar la que sigue sólida, sin disolverse. Pero de la suciedad que arrojamos a la atmósfera no podemos recuperar nada.
Ensuciar la atmósfera es por tanto, por lo que a nosotr@s se refiere, mancillarla de manera definitiva, puesto que hemos de dejar que elimine ella sola la suciedad que por procesos naturales sea capaz de eliminar, y que se vaya acumulando en el aire que hemos de respirar, la suciedad que o no se puede eliminar o que necesita larguísimos procesos de eliminación.
La aplicación del término polución a la atmósfera procede del inglés que, si bien recoge en sus diccionarios generales el valor de "impureza" (indicando de paso que el antónimo es "purificación"), no recoge sin embargo el valor sexual de la palabra, que posiblemente ha quedado recluida en los antiguos tratados de moral. Pero, sorprendentemente en estos diccionarios se indica la afinidad de origen y de significado entre pol. lution y lues, a la que asigna el significado de "sífilis". En realidad éste es tan sólo un significado parcial, porque el significado general de "lues" es "impureza", y de ahí, "enfermedad contagiosa", "peste", "epidemia".
Una vez más, la casualidad o el acierto ha hecho que estemos aplicando a la acción de ensuciar el aire que respiramos, el término más duro y con mayor carga moral y religiosa que se podía encontrar: polución. Lo que hace falta es que a través de la palabra con que denominamos esa abominable acción, tomemos conciencia de que ése es el género más grave de suciedad con que podemos "apestar" el mundo en que vivimos.
Buscador temático del Almanaque - EL ALMANAQUE dedica sus afanes a poner a tu alcance UNA PALABRA CADA DÍA. Por Mariano Arnal