Fray Luis de León deja ver por sus escritos que no tuvo gran problema para superar los aguijones de las pasiones carnales, y sin embargo tradujo el libro más difícil y oscuro de entender como es el Cantar de los Cantares donde el dialogo se centra en una pareja de enamorados, y Fray Luis de León es llevado por su espíritu y los conocimientos espirituales que había adquirido a través de las Sagradas Escrituras y de los santos padres y nos habla con una claridad que pone espanto para el deseo lascivo de una persona dominada por la sexualidad