- EL ALMANAQUE DEL HUMOR -
Una chispa de humor cada día para alegrarte el ánimo.
● COMO SE DICE...
@ Alemán:
- Autocinema: Fajan estrujan ajan en volkswagen!
- Bus: suban-empujen-estrujen-bajen.
- Luna de miel: Das Virghensen!.
@ Chino:
- Cabello sucio: chin-champu'.
- Despeinada: chin-su-peine-
- Divorcio: chao-chochi'n.
- Embarazada: ta'-incha'.
- Pobre: Chin lu, chin agua y chin ga.
@ Zulu:
- Pan: bimbo.
- Bocadillo de marisco: bimbo-gamba-bimbo.
- Café: bonka.
- Cementerio: tumba-tumba.
- Venta de ocasión: ganga-ganga.
@ Ruso:
- Insecto: moshka.
- Perro comiendo donuts: Troski maska roska.
- Suegra: storva.
● Cómo interpretar una guía de viajes:
DICE-------------------------- ------------ DEBERIA DECIR
Habitaciones aireadas No hay aire acondicionado
Habitaciones espaciosas Habitaciones sin amueblar
Nativos despreocupados El servicio es fatal
Lejos del camino trillado La gente ya no viene aquí
Remoto Aquí nunca vino nadie
Paisaje por descubrir No vale la pena descubrirlo
Cocina selecta Menú limitado
Armonía con la naturaleza No hay retretes
Anclado en el tiempo Viejo y polvoriento
Clima constante Siempre llueve
Verano luminoso No hay electricidad
Todos los gastos pagados Pago por adelantado
● Un matrimonio va a la ópera y una joven saluda al esposo.
ESPOSA - Oye, ¿Quién es esa chica?
ESPOSO - Pues mira, me alegro de que me lo preguntes, porque tenía que decírtelo algún día. Es mi amante.
ESPOSA - Ah... oye, ¿y quien es la amiga que la acompaña?
ESPOSO - Esa es la amante de Martínez.
ESPOSA - Me alegro, la nuestra es más bonita.
... (ver texto completo)
3 meses GRATIS
