Lo más seguro es que no, y menos en aquélla época, pero es una forma de expresarlo, criatura. Es como si ahora se dice que Irák ha sido bombardeado desde E.E.U.U. DAMIAN.
¿Quieres ahorrar?