el pino en el risco, PORTILLA

en el pueblo (como en otros municipios de la sierra) se tiende a cambiar el género de las cosas, animales, etc. (así a las gallinas se las llama "los gallinos") también se utilizan, otras veces, ambos géneros: el risco, la risca; la "tiná", el "tinao", el "ovejo", la oveja... si bien cuando se cambia el género, muchas veces es con tono despectivo.
(8 de Junio de 2010)