Dice el refrán que el obsequio, cualquiera que sea debe ser acogido sin reparo alguno.
(Se puede decir en castellano “cursi”: A sorípedo donado no se le periscopéa el incisivo.) Otro refrán
A burro muerto, la cebada al rabo.
Querer remediar algo, cuando ha pasado la ocasión. Ó, Como el vizcaíno del cuento, que al oir al pollo piar dentro del huevo que sorbía, exclamó: << ¡Tarde piache!>> Otro refrán:
A barba muerta, obligación cubierta.
Se utiliza para acusar a aquellos que, una vez fallecido el acreedor, dan por extinguido la deuda y se olvidan de su obligación con los herederos del difunto.