He preguntado y la respuesta es: que un horno de pan, o tahona, es del panadero que fabrica su pan y lo vende.