Hola unomás. Referias en tu mensaje que el monasterio había sido adquirido por el pueblo a la familia Chavarri a finales del XIX, esa familia era de origen vasco pero en esa época creo existía en Guadalajara una rama de dicha familia y con la desamortización de Mendizabal en 1821, el Cister debió poner sus posesiones en venta en este caso a particulares por lo que creo que en el Archivo Histórico de Guadalajara o en el Catastro tiene que existir algun documento que acredite esa compra-venta, tanto de la familia Chavarri al Cister como del pueblo de Retiendas a la familia Chavarri, a no ser que todo se haya hecho en documentos privados, aunque no me parece factible. Saludos