Puerta de la villa, siglo XII