San Isidro, 15 de Mayo; La Virgen del Pilar, 12 de Octubre.

Según G. Tejada, su nombre es un hidrónimo, recibido seguramente en la Edad Media con la repoblación, del río que pasa a su lado, el Duratón; que en realidad es un redundante " (A) D+ura" -que pierde la vocal inicial-, con el significado de "río de río o afluente", que, debido a la mucha importancia de su fuente, se transforma en un aumentativo de un aumentativo, > " (A) Dura-ta" > "Dura-tón".

DURATON: v. con ayunt. en la prov. y dióc. de Segovia (9 leg.), part. jud. de Sepúlveda (1), aud. terr. y c. g. de Madrid (19): SIT. en una vega, próxima al r. titulado Duratón, la combaten todos los. vientos y su CLIMA es propenso a calenturas y afectos de pecho: se compone de 3 barrios: el que lleva el nombre de la v. el titulado Corral, y el de la Serna y todos ellos tienen 50 CASAS de mala construcción, de piso bajo y algo húmedas, sin que formen calles regulares, pues dentro de la pobl. hay muchos cercados; hay casa de ayunt., cárcel, escuela de instrucción primaria común a ambos sexos a cargo de un maestro que recibe 400 rs. de dotación; 2 fuentes de saludables aguas, y una igl. parr. (la Asunción de Maria) servida por un párroco, cuyo curato es de entrada y de provisión real y ordinaria: el edificio está colocado fuera de la pobl., lo que ofrece más comodidad a los vec de los 3 barrios, habiendo inmediato a la casa del cura una ermita (San Isidro) ayuda de parr., propia del pueblo; en ella se dice misa los días de trabajo; y en la igl. los festivos: el cementerio no ofende a la salud pública, y al N. se encuentra un arbolado pequeño de álamos negros. El TERM. se extiende 1/2 leg. de N. a S. y una de E. a O., y confina N. el Olmillo; E. Olmo y Corralejo; S. Vellosilla, y O. Sepúlveda. El TERRENO en su mayor parte es llano con tierra bastante inferior a excepción de la que hay en las orillas del r., que es de buena calidad, así como las praderas que tienen para pastos; le fertiliza el expresado r., del mismo nombre que la v., el cual tiene su origen en Somosierra pasa por entre el pueblo y la igl. y desemboca en el Duero; tiene un buen puente de piedra labrada con solo un ojo bastante grande; también pasa por esta v. el arroyo titulado de Mesleón que se une al primero, no a mucha dist. del pueblo, CAMINOS: los que dirigen a los pueblos limítrofes en buen estado, PROD.: trigo inferior, cebada, centeno, algarrobas, garbanzos y pastos; su mayor cosecha trigo; mantiene ganado lanar y vacuno, cría caza de liebres, conejos y perdices, y pesca de barbos de muy buen gusto, IND. y COMERCIO: la agrícola, un molino harinero, una fragua, exportación de lo sobrante e importación de los art. de que carece la v. POBL.: 49 vec., 222 alm. CAP. IMP.: 58,231 rs. CONTR.: según el cálculo general y oficial de la prov. 20'72 por 100.
* Diccionario geográfico - estadístico - histórico de España y sus posesiones de Ultramar, Pascual Madoz. Madrid 1847.