Cárcel de la Villa, vivienda del carcelero