Puerta de Cantalapiedra, Puerta occidental del recinto amurallado