M
¿Quién llama a mi puerta?
Preguntó, " ¿Quién llama a mi puerta?"
Respondí, "Tu humilde servidor".
Preguntó, " ¿Qué asunto te trae por aquí?"
Respondí, "Vine a saludarte, oh Señor".
Preguntó, " ¿Cuánto más viajarás?"
Respondí, "Hasta que me detengas".
Preguntó, " ¿Hasta cuándo hervirás en el fuego?"
Respondí, " Hasta que puro quede".
"Este es mi juramento de amor.
Por amor,
renuncié a fortuna y posición".
Dijo,"Has defendido tu caso
Pero no tienes testigos".
Respondí, "Mis lágrimas son mis testigos;
la palidez de mis rostro es la prueba".'
Dijo, "Tu testigo no tiene credibilidad;
tus ojos están demasiado húmedos para ver".
Respondí, "Por el esplendor de tu justicia
mis ojos están limpios y libres de culpa".
Preguntó, " ¿Qué buscas?"
Respondí, "Tenerte como mi constante amigo".
Preguntó, " ¿Qué quieres de mí?"
respondí, "Tu abundante gracia".
Preguntó, " ¿Quién fue tu acompañante en el
viaje?"
Respondí, "El pensar en ti Oh, Rey".
Preguntó, " ¿Qué te ha llamado aquí?"
Respondí, "La fragancia de tu vino".
Preguntó, " ¿Qué te da la mayor satisfacción?"
Respondí, "La compañía del Emperador".
Preguntó, " ¿Qué encuentras aquí?"
Respondí, "Cien milagros".
Preguntó, " ¿Por qué está el palacio desierto?"
Respondí, "Todos temen al ladrón".
Preguntó, " ¿Quién es el ladrón?"
Respondí, "El que me impide estar contigo".
Preguntó, " ¿Dónde se puede estar a salvo?"
Respondí, "En el servicio y la renuncia".
Preguntó, " ¿A qué hay que renunciar?"
Respondí, "A la esperanza de la salvación".
Preguntó, " ¿Dónde hay calamidad?"
Respondí, "En la presencia de tu amor".
Preguntó, " ¿Cómo te beneficias de esta vida?"
Respondí, "Manteniéndome verdadero conmigo
mismo".
Ahora hay que guardar silencio.
Si te contara sobre Su verdadera esencia
¡saldrías volando de ti mismo para siempre,
y no habría puerta ni techo que te pudiese frenar!
Rumi - In the Arms of the Beloved, Jonathan Star
Jeremy P. Tarcher/Putnam, New York 1997
¿Quién llama a mi puerta?
Preguntó, " ¿Quién llama a mi puerta?"
Respondí, "Tu humilde servidor".
Preguntó, " ¿Qué asunto te trae por aquí?"
Respondí, "Vine a saludarte, oh Señor".
Preguntó, " ¿Cuánto más viajarás?"
Respondí, "Hasta que me detengas".
Preguntó, " ¿Hasta cuándo hervirás en el fuego?"
Respondí, " Hasta que puro quede".
"Este es mi juramento de amor.
Por amor,
renuncié a fortuna y posición".
Dijo,"Has defendido tu caso
Pero no tienes testigos".
Respondí, "Mis lágrimas son mis testigos;
la palidez de mis rostro es la prueba".'
Dijo, "Tu testigo no tiene credibilidad;
tus ojos están demasiado húmedos para ver".
Respondí, "Por el esplendor de tu justicia
mis ojos están limpios y libres de culpa".
Preguntó, " ¿Qué buscas?"
Respondí, "Tenerte como mi constante amigo".
Preguntó, " ¿Qué quieres de mí?"
respondí, "Tu abundante gracia".
Preguntó, " ¿Quién fue tu acompañante en el
viaje?"
Respondí, "El pensar en ti Oh, Rey".
Preguntó, " ¿Qué te ha llamado aquí?"
Respondí, "La fragancia de tu vino".
Preguntó, " ¿Qué te da la mayor satisfacción?"
Respondí, "La compañía del Emperador".
Preguntó, " ¿Qué encuentras aquí?"
Respondí, "Cien milagros".
Preguntó, " ¿Por qué está el palacio desierto?"
Respondí, "Todos temen al ladrón".
Preguntó, " ¿Quién es el ladrón?"
Respondí, "El que me impide estar contigo".
Preguntó, " ¿Dónde se puede estar a salvo?"
Respondí, "En el servicio y la renuncia".
Preguntó, " ¿A qué hay que renunciar?"
Respondí, "A la esperanza de la salvación".
Preguntó, " ¿Dónde hay calamidad?"
Respondí, "En la presencia de tu amor".
Preguntó, " ¿Cómo te beneficias de esta vida?"
Respondí, "Manteniéndome verdadero conmigo
mismo".
Ahora hay que guardar silencio.
Si te contara sobre Su verdadera esencia
¡saldrías volando de ti mismo para siempre,
y no habría puerta ni techo que te pudiese frenar!
Rumi - In the Arms of the Beloved, Jonathan Star
Jeremy P. Tarcher/Putnam, New York 1997