Araduenga es una pequeña y bonita localidad y un barrio agregado de Santa Maria del Llano de Tudela, situada en el norte de provincia de Burgos, en la parte oriental del valle de Mena, al norte de la Sierra Carbonilla, en la comarca de Las Merindades.
Destacar de su patrimonio en general su conjunto urbano, con sus características casonas, algunas con escudos en sus fachadas y rodeadas de bonitos jardines, además de las construcciones propias de la actividades agrícolas.
La localidad cuenta con una capilla dedicada a San Roque, muy bien cuidada, moderna, de mampostería, con ábside rectangular. La portada es estrecha con arco de medio punto bajo tejadillo y pequeña espadaña rematada en cruz con un campanillo.
Araduenga al este de la depresión entre la sierra de Ordunte al norte y los montes de La Peña al sur, donde se encuentra el Lugar de Importancia Comunitaria conocido como los Bosques del Valle de Mena.