Sobre su nombre e
historia. - (Según los profesores del I. E. S. de Aranda de Duero - (
BURGOS) Guillermo Tejada Álamo y Carlos
León Liquete):
Tradicionalmente se ha aceptado mayoritariamente la interpretación que, a principios del siglo XX, hizo D. Ramón Menéndez Pidal sobre el origen de la palabra "Araúzo o Arauzo" como derivada de la palabra euskérica compuesta "ara+hotz" (> "araos o araus") con el significado de "
valle frío" - (Aunque esta palabra, de indudables raíces celtas, también aparece en
Galicia,
Cantabria o
Lérida)-. Para Bº. de Echegaray -también en la 1ª mitad del s. XX-, "auzo" significaría "vecino/vecindad/ o
barrio de vecinos", por lo que, si le añadimos la palabra "ara" = "valle o tierra de...", tendríamos que "ar (a+a) uzo" vendría a significar "valle o tierra de vecinos/de
caseríos-
casa/ o de pequeños
barrios (casares o caseríos)", o viceversa. Otros posibles orígenes etimológicos serían: "ara+uts" = "valle o tierra vacía o despoblada"; "ara+otso" = "valle o tierra del lobo"; "ara+ursu/auzo" = "valle abundante en
agua"; "ara+uzo" = "valle o tierra arisca o huraña"; "ara+buzo" = "valle o tierra del
pozo"... O, según el profesor Guillermo Tejada Álamo, del hidrónimo redundante, "ara+uz/ux/oz"/o "ara+uzo" = "
río (-río)", que dio nombre, en el sentido antiguo -indoeuropeo-, a los poblados que se construyeron al lado de él.
Es posible que el mismo problema que se nos plantea a nosotros se les planteara a los escribientes de las Edades Media y Moderna, y de ahí las varias formas en que nos aparece en los documentos. Lo que parece indudable, y de ahí que haya varios "Araúzo-s o Arauzo-s", es que su repoblación se debió a grupos con la misma Lengua, Cultura y quizás procedencia geográfica. Y lo que también es indudable es que enseguida de la repoblación, independientemente de su nombre, estos poblados se van a convertir de hecho en "barrios" -en el sentido originario de la palabra- "casares" formado por "caseríos-casa" próximos - (en el sentido del Norte de
España-) para pasar a tomar el significado de "
caserío/casar" -en el sentido castellano- con respecto a Clunia/
Coruña del Conde, dando lugar a una zona de poblamiento de lo que hoy llamamos "poblamiento intercalar". Al principio seguramente fue uno, al que se le fueron añadiendo los demás, por gente de la misma cultura y
costumbres...; así, Gonzalo Martínez, relaciona "gemiel" con "gemelo" - lo cual supone otro "Araúzo o Arauzo" anterior a "Araúzo o
Arauzo de Miel"-, pero para Guillermo Tejada, que relaciona "gmiel" con "gumiel", pequeña elevación fortificada -como el pequeño montículo de la
ermita-, el primer Araúzo o Arauzo sería, por su toponimia y su geografía, "Araúzo de Miel", al que luego, repoblación valle abajo, le seguirían los otros. En cuanto al apellido "de Salce", seguramente ya desde sus orígenes, todo nos hace pensar en un grupo que se reune en torno a un
árbol -un salce, en este caso-. Y en cuanto al nombre actual del río, el "Aranzuelo", hemos de suponer que su nombre primitivo sería como el de los
pueblos, que le deberían el nombre por situarse junto a él, "Arauzo/Arabuzo/Aravugio", pero que en un determinado momento, quizás para evitar confusiones, se impone una metátesis, "aranzuelo", que paradógicamente contradice un poco a la palabra "arauzo", pues significaría "ar (a-a) nzuelo", "río/valle anchuelo"; es decir, "pequeño río/valle ancho" o "valle/río poco ancho".
Araúzo de Salce, como casi todos los pueblos, por necesidades de autoabastecimiento, desarrolló una pequeña industria molinera, que daría su nombre a la zona donde se ubicaban los
molinos, las "Sinovas" (< de " (a) Sin (i) (a+o) va" = "aceña" o "
molino de agua")- (palabra de origen mozárabe, seguramente)-.
En el Censo de Vecindarios de la Corona de Castilla realizado en 1591 se denominada Arauço de Salce, perteneciente al Partido de los Araúzos o Arauzos ("Val de Araos"), incluida en la provincia de Burgos. El partido contaba con 876 vecinos pecheros.
Villa perteneciente a la Jurisdicción de Los Arauzos, de abadengo, en el partido de Aranda de Duero, con Alcalde Ordinario de señorío eclesiástico ejercido por el Abad del
Monasterio de
Santo Domingo de Silos.
Sin embargo al Censo de 1857 llega como Arauzo de Salas, retomando oficialmente su nombre actual.
Rebaja tu factura AQUÍ
El día 22 de abril se celebra la fiesta patronal en honor a la Virgen de las Angustias. Van en procesión a la ermita de esa advocación llevando en hombros las mujeres su imagen, subastando previamente las andas.
Se celebran en el pueblo Campeonatos de Mus
Árboles singulares: Moral centenario (Más que centenario: en el siglo XVI ya existía: en los Libros sacramentales la parroquia se llamaba entonces "Nuestra Señora del Moral"); Roble San Miguel, así llamado porque ahí se localizaba la Aldea de San Miguel en el siglo XV; El viejo Olmo (desaparecido por la grafiosis)