Tanto las Glosas emilianenses como las Glosas silenses son anotaciones a textos latinos utilizados en el desarrollo de la liturgia que debieron surgir cuando los monjes de estos monasterios se tropezaron con voces y frases escritas en latín, cuyo significado no entendían y que tradujeron al margen a su lengua materna. Pero, una y otras se compusieron en diferente zona, en diferente fecha y por distintas manos, lo que obliga a tratarlas por separado.
-Mª. Ángeles García Aranda-

(1 de Febrero de 2017)