Me dirijo al señor Teo, yo soy Eduardo quien escribió ese texto, me parece muy bien que lo pongo como cree que es o como se entiende mejor, pero yo lo he escrito, tal y como he encontrado que significa en castellano antiguo. Muchas gracias por traducirlo.