el dalle es un apero, como una hoz grande para segar hierba o cereal. El rendimiento de el mismo es superor al de la hoz, pero su trabajo es muy duro, casi siempre hecho por hombres, la parte del cuerpoo que más padece es el pecho. Al lado izquierdo del segador llevaba éste la colodra, recipiente con agua dentro del cual iba una piedra de afilar; esta era utilizada por el segador de vez en cuando. Con periodos más largos también el segador debia picar el dalle. Esto requeria sentarsae en el suelo y con un martrillo especial y un pequeño yunque hincado en el suelo realizaba este cometido.

(6 de Marzo de 2010)

Buenos días Enrique. Con mucho gusto te contesto. ¡Claro que se utilizaron
ambos aperos o útiles del campo!. Con la Hoz lo hacían tanto hombres como
mujeres, con el Dalle también podían hacerlo ambos, pero dado el esfuerzo físico que llevaba consigo la siega a Guadaña o Dalle normalmente
lo ejercían sólo los hombres. Yo sólo lo he realizado con la hoz, y a día de hoy aun soy capaz de hacerlo, nunca sin embargo segué con la guadaña. Pero estamos hablando de los años 50; muy lejos ya de estos días....
Hola, Marcelino:

Tengo una curiosidad y espero que usted me pueda ayudar.
¿En Hortigüela, los cereales (trigo, cebada, etc) se segsaban con hoz o con dalle?
Y luego, ¿se ataban en haces o se hacían "morenas"?
¿En los pueblos colindantes a Hortigüela, se ataban las mieses o no?
Soy un burgalés interesado de estos temas.
Si puede responderme, se lo agradeceré de corazón
Mi email es:
ealonsogu@gmail. com...