ROMANCE DE LOS INFANTES DE LARA. I
============================== ===
Sacóme de la prisión-el rey Amanzor un día,
convidándome en su mesa-fízome gran cortesía.
Los manjares adobados-mucho fueron a su guisa
y después de haber yantado-díjome sobre la comida:
Sábese, Gonzalo Gustios-que entre tu gente y la mía
en campos de Arabiana-murió gran caballería.
Hanme traido un presente-enseñártelo quería
estas son siete cabezas-por ver si las conocías.
Presentolas a mis ojos-descubriendo una cortina,
conocí mis siete hijos-y el ayo que los regía.
Transpasome el dolor-pero viendo que tenían
de ver mi pecho los moros-me esforzaba y no podía.
Dióme luego libertad-juré a Arlaja en mi partida
que me vengaría rabiando-o llorando cegaría.
Lo primero no cumplí por ser corta la mi dicha;
medio estoy de llorar ciego-cumplí la palabra mía.
Non, pues, Rodrigo el traidor se contenta ni se olvida
de darme a manojos penas-faced mi buen Dios, justicia:
que porque mis hijos cuente-y los plaña cada día
sus homes y mis ventanas-las siete piedras me tiran.
****************************** *********************
============================== ===
Sacóme de la prisión-el rey Amanzor un día,
convidándome en su mesa-fízome gran cortesía.
Los manjares adobados-mucho fueron a su guisa
y después de haber yantado-díjome sobre la comida:
Sábese, Gonzalo Gustios-que entre tu gente y la mía
en campos de Arabiana-murió gran caballería.
Hanme traido un presente-enseñártelo quería
estas son siete cabezas-por ver si las conocías.
Presentolas a mis ojos-descubriendo una cortina,
conocí mis siete hijos-y el ayo que los regía.
Transpasome el dolor-pero viendo que tenían
de ver mi pecho los moros-me esforzaba y no podía.
Dióme luego libertad-juré a Arlaja en mi partida
que me vengaría rabiando-o llorando cegaría.
Lo primero no cumplí por ser corta la mi dicha;
medio estoy de llorar ciego-cumplí la palabra mía.
Non, pues, Rodrigo el traidor se contenta ni se olvida
de darme a manojos penas-faced mi buen Dios, justicia:
que porque mis hijos cuente-y los plaña cada día
sus homes y mis ventanas-las siete piedras me tiran.
****************************** *********************