LA BATALLA ENTRE LAS COMADREJAS Y LOS RATONES
============================== ===============
Fábula
------
El pueblo de las comadrejas, parejo al de los gatos,
ningún bien desea a los ratones, y, de no ser por las
estrechas entradas de sus habitaciones, creo que el
animal de largo lomo llevaría a cabo con aquellas
inmensas carnicerías.
Un año que de ratones había abundante cosecha, Ratapón,
su rey, se puso en marcha con un ejército; las comadrejas
a su vez, desplegaron el estandarte de la guerra. Si creemos
a la fama, la victoria resultó indecisa; pero las pérdidas
más atroces sufriólas donde quiera el ejército ratonil.
Total fue su derrota, no obstante los esfuerzos de Artapax,
Psicarpax,, y Meridarpax, capitanes de los ratones que,
cubiertos de polvo sostuvieron largo tiempo el ardor
de sus guerreros. Vana fue la resistencia. Tuvieron que
ceder al lado adverso. Todos huyeron velozmente, soldados
y capitanes. Sus príncipes juntos perecieron. El montón,
que en sus agujeros tenía segura retirada, salvose, al
fin sin gran esfuerzo. Pero los grandes señores, cada
cual con su penacho, o su plumero, bien como emblemas de
honor o para asustar a las comadrejas, para desgracia suya
no hallaron aguyjero, grieta o hendidura bastante grande
para ellos mientras el populacho se colaba por los menores
resquicios.
La matanza principal fue, para los ratones principales.
Una cabeza adornada es siempre gran embarazo. Un tren soberbio
puede a menudo atascarse en el camino.
..............................
En toda dificultad los humildes fácilmente se libran,
pero los notables no pueden hacerlo.
La Fontaine.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -.-
============================== ===============
Fábula
------
El pueblo de las comadrejas, parejo al de los gatos,
ningún bien desea a los ratones, y, de no ser por las
estrechas entradas de sus habitaciones, creo que el
animal de largo lomo llevaría a cabo con aquellas
inmensas carnicerías.
Un año que de ratones había abundante cosecha, Ratapón,
su rey, se puso en marcha con un ejército; las comadrejas
a su vez, desplegaron el estandarte de la guerra. Si creemos
a la fama, la victoria resultó indecisa; pero las pérdidas
más atroces sufriólas donde quiera el ejército ratonil.
Total fue su derrota, no obstante los esfuerzos de Artapax,
Psicarpax,, y Meridarpax, capitanes de los ratones que,
cubiertos de polvo sostuvieron largo tiempo el ardor
de sus guerreros. Vana fue la resistencia. Tuvieron que
ceder al lado adverso. Todos huyeron velozmente, soldados
y capitanes. Sus príncipes juntos perecieron. El montón,
que en sus agujeros tenía segura retirada, salvose, al
fin sin gran esfuerzo. Pero los grandes señores, cada
cual con su penacho, o su plumero, bien como emblemas de
honor o para asustar a las comadrejas, para desgracia suya
no hallaron aguyjero, grieta o hendidura bastante grande
para ellos mientras el populacho se colaba por los menores
resquicios.
La matanza principal fue, para los ratones principales.
Una cabeza adornada es siempre gran embarazo. Un tren soberbio
puede a menudo atascarse en el camino.
..............................
En toda dificultad los humildes fácilmente se libran,
pero los notables no pueden hacerlo.
La Fontaine.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -.-