-25% solo aquí
EL MIRADOR
==========
En el castillo de Tarancón
hay una reina, hay un hada,
en el castillo de Tarancón
hay una hada que se esconde.
Quien pueda abrirle la prisión
donde la bella esta encerrada,
quien pueda abrirle la prisión
tal vez será amado por ella.
Vinieron ya tres caballeros
para escalar las altas torres,
vinieron ya tres caballeros
gallardos, fuertes, valerosos.
Muy malherido fue el primero
de una pedrada en pleno rostro,
el segundo también cayó,
el tercero fue derribado.
Se acercó luego un matador
de ojos astutos: daba oro
-se acerco luego un matador-
por el umbral del portalón.
Ni con oro ni con plata
el centinela se ganó
ni con oro ni con plata
quieren venderse los soldados.
Con su bandurria en la mano
llega un pequeño trovador,
con su bandurria en la mano
como un amante allí llegó.
Canta que canta todo el día
glorias y hazañas de sus padres,
canta que canta todo el día
en loor de la sangre latina.
La fuerte guardia del castillo
queda encantada de placer,
y la gran puerta del castillo
deja que se abran sus cerrojos.
Y el trovador sigue cantando,
canta que canta sin cesar
y el trovador sigue cantando
y ha entrado ya en el corredor.
Y el hada entonces aparece,
de que le siga hace señal,
y el hada entonces aparece
y le saluda como a un rey.
Y de amor mudos ella y él,
al pie de la escalera negra,
y de amor mudos ella y él
la suben sin decirse nada.
Se asoma luego al mirador
en lo más alto del castillo.
Se asoma luego al mirador:
ven la extensión inacabable.
Ven limpísimo arco iris
de la sublime creación
ven el limpísimo arco-iris
del cielo sobre la ancha tierra.
Contemplan en los Ségonnaux (1)
la mies dorada que madura
contemplan en los Ségonnaux
navegar barcas y armadías.
Ven las campiñas y jardines,
todo plantado al tresbolillo,
ven las campiñas y jardines
y cada huerto bien labrado.
Ven los antiguos monumentos
donde hay la historia de la Provenza,
ven los antiguos monumentos
que dan lecciones y enseñanzas.
Ven las murallas y castillos
que han combatido en la defensa,
ven las murallas y castillos
dominadores de llanuras.
Y el hada al joven trovador
le dice:"aquí tienes mi reino"
y el hada al joven trovador
muestra este vasto panorama.
"Todo esto es tuyo, trovador,
te lo doy en patrimonio,
todo esto es tuyo trovador,
tan tuyo como lo es de Dios.
"Pues quien así sabe leer
en este libro deslumbrante,
pues quien sabe así leer
debe ser más que todo el mundo.
"Y cuanto alcanza con tus ojos
sin que le afecten los impuestos,
y cuanto alcanza con tus ojos
le pertenece sin medida.
Federico Mistral
-----------------------------
(1) Tierras dispuestas con diques
en la ribera del Ródano.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
==========
En el castillo de Tarancón
hay una reina, hay un hada,
en el castillo de Tarancón
hay una hada que se esconde.
Quien pueda abrirle la prisión
donde la bella esta encerrada,
quien pueda abrirle la prisión
tal vez será amado por ella.
Vinieron ya tres caballeros
para escalar las altas torres,
vinieron ya tres caballeros
gallardos, fuertes, valerosos.
Muy malherido fue el primero
de una pedrada en pleno rostro,
el segundo también cayó,
el tercero fue derribado.
Se acercó luego un matador
de ojos astutos: daba oro
-se acerco luego un matador-
por el umbral del portalón.
Ni con oro ni con plata
el centinela se ganó
ni con oro ni con plata
quieren venderse los soldados.
Con su bandurria en la mano
llega un pequeño trovador,
con su bandurria en la mano
como un amante allí llegó.
Canta que canta todo el día
glorias y hazañas de sus padres,
canta que canta todo el día
en loor de la sangre latina.
La fuerte guardia del castillo
queda encantada de placer,
y la gran puerta del castillo
deja que se abran sus cerrojos.
Y el trovador sigue cantando,
canta que canta sin cesar
y el trovador sigue cantando
y ha entrado ya en el corredor.
Y el hada entonces aparece,
de que le siga hace señal,
y el hada entonces aparece
y le saluda como a un rey.
Y de amor mudos ella y él,
al pie de la escalera negra,
y de amor mudos ella y él
la suben sin decirse nada.
Se asoma luego al mirador
en lo más alto del castillo.
Se asoma luego al mirador:
ven la extensión inacabable.
Ven limpísimo arco iris
de la sublime creación
ven el limpísimo arco-iris
del cielo sobre la ancha tierra.
Contemplan en los Ségonnaux (1)
la mies dorada que madura
contemplan en los Ségonnaux
navegar barcas y armadías.
Ven las campiñas y jardines,
todo plantado al tresbolillo,
ven las campiñas y jardines
y cada huerto bien labrado.
Ven los antiguos monumentos
donde hay la historia de la Provenza,
ven los antiguos monumentos
que dan lecciones y enseñanzas.
Ven las murallas y castillos
que han combatido en la defensa,
ven las murallas y castillos
dominadores de llanuras.
Y el hada al joven trovador
le dice:"aquí tienes mi reino"
y el hada al joven trovador
muestra este vasto panorama.
"Todo esto es tuyo, trovador,
te lo doy en patrimonio,
todo esto es tuyo trovador,
tan tuyo como lo es de Dios.
"Pues quien así sabe leer
en este libro deslumbrante,
pues quien sabe así leer
debe ser más que todo el mundo.
"Y cuanto alcanza con tus ojos
sin que le afecten los impuestos,
y cuanto alcanza con tus ojos
le pertenece sin medida.
Federico Mistral
-----------------------------
(1) Tierras dispuestas con diques
en la ribera del Ródano.
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.