POBRE ES LA CASA.
================
Poesía china
------------
Pobre es la casa en la montaña, del viejo campesino,
pobre la tierra pedregosa que cultiva;
y pobre la cosecha, las gabelas le dejan sin comer.
Ha de entregarlo todo a los graneros insaciables
del gobierno.
Y al fin de año, la casa está vacía: sólo una azada
y un arado.
Reúne a sus hijos y sube monte arriba a recoger bellotas.
Mientras tanto, los comerciantes viajan por el río del
Oeste con montones de perlas.
Y en el barco sus perros comen sólo carne.
Chang Tsi.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -.-.-.-.-.-.-.-
================
Poesía china
------------
Pobre es la casa en la montaña, del viejo campesino,
pobre la tierra pedregosa que cultiva;
y pobre la cosecha, las gabelas le dejan sin comer.
Ha de entregarlo todo a los graneros insaciables
del gobierno.
Y al fin de año, la casa está vacía: sólo una azada
y un arado.
Reúne a sus hijos y sube monte arriba a recoger bellotas.
Mientras tanto, los comerciantes viajan por el río del
Oeste con montones de perlas.
Y en el barco sus perros comen sólo carne.
Chang Tsi.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -.-.-.-.-.-.-.-