EN EL RECINTO ANGOSTO
=====================
Poema chino.
------------
En el recinto angosto,
donde se abre amplia mi ventana,
reinaba poderosa una primavera
lasciva.
A través de las dobles cortinas,
aun no levantadas, aparecen confusas
las sombras; mientras yo, guarecida en
el pabellón, acariciaba mi laúd adornado
de jade rosa, en lontananza recórtase
el alcor en la tenue claridad crepuscular
que se va presurosa.
¡Oh flor del pimentero! ¿Por qué te
inclinas así, como para pedir perdón?
Bien sé yo que no puedes detener el día.
Li Ts´ing Chao.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -
=====================
Poema chino.
------------
En el recinto angosto,
donde se abre amplia mi ventana,
reinaba poderosa una primavera
lasciva.
A través de las dobles cortinas,
aun no levantadas, aparecen confusas
las sombras; mientras yo, guarecida en
el pabellón, acariciaba mi laúd adornado
de jade rosa, en lontananza recórtase
el alcor en la tenue claridad crepuscular
que se va presurosa.
¡Oh flor del pimentero! ¿Por qué te
inclinas así, como para pedir perdón?
Bien sé yo que no puedes detener el día.
Li Ts´ing Chao.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -