LA VELOCIDAD Y LA FUERZA
========================
Fábula
------
En cierta ocasión un carro conducido
por un mujik se quedó parado en las vías
del tren cuando una locomotora se aproximaba
a gran velocidad.
El mujik había querido atravesar las vías,
pero el caballo no pudo adelantar, porque
al carro se le cayó una rueda trasera.
El campesino le gritó al mecánico de la
locomotora:
- ¡Para!
Pero el maquinista no le obedeció.
Porque se había dado cuenta de que el caballo
no conseguiría ni avanzar ni retroceder.
No detuvo la máquina, por el contrario la
aceleró.
La locomotora lanzó al caballo y al carro fuera
de la vía y prosiguió su marcha.
El mujik había tenido tiempo de apartarse.
El maquinista le dijo:
-Hemos matado a un caballo y destrozado un carro;
pero si te hubiese escuchado habríamos muerto
los viajeros, tú y yo. Porque a gran velocidad
se puede rechazar un obstáculo sin peligro;
pero más despacio hubiese descarrilado.
León Tolstoi.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -
========================
Fábula
------
En cierta ocasión un carro conducido
por un mujik se quedó parado en las vías
del tren cuando una locomotora se aproximaba
a gran velocidad.
El mujik había querido atravesar las vías,
pero el caballo no pudo adelantar, porque
al carro se le cayó una rueda trasera.
El campesino le gritó al mecánico de la
locomotora:
- ¡Para!
Pero el maquinista no le obedeció.
Porque se había dado cuenta de que el caballo
no conseguiría ni avanzar ni retroceder.
No detuvo la máquina, por el contrario la
aceleró.
La locomotora lanzó al caballo y al carro fuera
de la vía y prosiguió su marcha.
El mujik había tenido tiempo de apartarse.
El maquinista le dijo:
-Hemos matado a un caballo y destrozado un carro;
pero si te hubiese escuchado habríamos muerto
los viajeros, tú y yo. Porque a gran velocidad
se puede rechazar un obstáculo sin peligro;
pero más despacio hubiese descarrilado.
León Tolstoi.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-. -