EMIGRANTES
==========
Jamás he visto, sin sentir tristeza
embarcar a los pobres emigrantes.
Cuando los miro cual rebaño humilde,
amontonados en la vieja nave,
marchar muy lejos de la dulce Patria...
mi alma los sigue con amor de madre.
Era duro el trabajo en la aldehüela,
el pan escaso y la miseria grande,
y las flores, las mieses y los frutos
cayeron al rugir de los vendavales...
Entonces con América soñaron,
como sueñan los niños arrogantes
que en las burbujas de jabón ven perlas,
¡perlas que mueren cuando apenas nacen!
Y allá van, como van las golondrinas,
buscando tierras y cruzando mares,
y allá van los oscuros luchadores,
levantando la ilusión por estandarte.
¿Cuántos perecerán?... ¡Quién lo adivina!
¿Cuántos serán vencidos?... ¡Quién lo sabe!
Siempre es dura la vida para el pobre,
y nunca el hombre vence sin combate.
Y es duro batallar en tierra extraña
sin el auxilio de la familia amante,
sin una mano que el sudor enjugue,
sin un amor que el desconsuelo calme,
mirando cada vez lejos, más lejos,
la ilusión que habrá de realizarse...
Y cuando vuelve el pensamiento loco
al blanco pueblo y al agreste valle,
al plesbisterio de la espadaña esbelta,
al rinconcito de los patios lares
y, al cementerio donde están dormidos
bajo un ciprés los adorados padres...
yo se que el llanto subirá a los ojos
como la lava desde el hondo cráter.
Y aprenderán lo amargo del destierro
y lucharan cual luchan los títanes
y hallarán duro el pan, triste la vida,
escaso el goce, la labor gigante,
ingrato el suelo en que labraron nido
y noble y bella la bendita madre...
¡que hasta que la madre no esta lejos
el hijo no aprecia cuanto vale!
Y al fin, cuando concluya la existencia,
vencidos a la tumba bajen,
no irán a descansar bajo las flores
del cementerio del risueño valle,
del cementerio donde el pueblo amigo
piadoso reza al declinar la tarde...
¡Y no tendrán para el postrer descanso
un hueco cerca de los patrios lares!
¡Por eso lloro cuando triste miro
embarcar a los pobres emigrantes!...
A Ribaux.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
==========
Jamás he visto, sin sentir tristeza
embarcar a los pobres emigrantes.
Cuando los miro cual rebaño humilde,
amontonados en la vieja nave,
marchar muy lejos de la dulce Patria...
mi alma los sigue con amor de madre.
Era duro el trabajo en la aldehüela,
el pan escaso y la miseria grande,
y las flores, las mieses y los frutos
cayeron al rugir de los vendavales...
Entonces con América soñaron,
como sueñan los niños arrogantes
que en las burbujas de jabón ven perlas,
¡perlas que mueren cuando apenas nacen!
Y allá van, como van las golondrinas,
buscando tierras y cruzando mares,
y allá van los oscuros luchadores,
levantando la ilusión por estandarte.
¿Cuántos perecerán?... ¡Quién lo adivina!
¿Cuántos serán vencidos?... ¡Quién lo sabe!
Siempre es dura la vida para el pobre,
y nunca el hombre vence sin combate.
Y es duro batallar en tierra extraña
sin el auxilio de la familia amante,
sin una mano que el sudor enjugue,
sin un amor que el desconsuelo calme,
mirando cada vez lejos, más lejos,
la ilusión que habrá de realizarse...
Y cuando vuelve el pensamiento loco
al blanco pueblo y al agreste valle,
al plesbisterio de la espadaña esbelta,
al rinconcito de los patios lares
y, al cementerio donde están dormidos
bajo un ciprés los adorados padres...
yo se que el llanto subirá a los ojos
como la lava desde el hondo cráter.
Y aprenderán lo amargo del destierro
y lucharan cual luchan los títanes
y hallarán duro el pan, triste la vida,
escaso el goce, la labor gigante,
ingrato el suelo en que labraron nido
y noble y bella la bendita madre...
¡que hasta que la madre no esta lejos
el hijo no aprecia cuanto vale!
Y al fin, cuando concluya la existencia,
vencidos a la tumba bajen,
no irán a descansar bajo las flores
del cementerio del risueño valle,
del cementerio donde el pueblo amigo
piadoso reza al declinar la tarde...
¡Y no tendrán para el postrer descanso
un hueco cerca de los patrios lares!
¡Por eso lloro cuando triste miro
embarcar a los pobres emigrantes!...
A Ribaux.
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-