Para obtener éxito en el mundo, hay que parecer loco y ser sabio.
El éxito es sólo la mitad de bonito cuando no hay nadie que nos envidie.
No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.
Para obtener éxito en el mundo, hay que parecer loco y ser sabio.
No sé cual es la clave del éxito, pero la clave del fracaso es intentar agradar a todo el mundo.
El éxito es fácil de obtener. Lo difícil es merecerlo.
En general, no nos basta con tener éxito; los demás deben fracasar.
El éxito es fácil de obtener. Lo difícil es merecerlo.
La Fuerza que por el Verde Tallo Impulsa a la Flor
Por Dylan Thomas
Versión: Elizabeth Azcona Cranwell
La fuerza que por el verde tallo impulsa a la flor
impulsa mis verdes años; la que marchita la raíz del árbol
es la que me destruye.
Y yo estoy mudo para decirle a la encorvada rosa
que la misma fiebre invernal dobla mi juventud. ... (ver texto completo)
Por Fernando Pessoa
Versión de Santiago Kovadloff
El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que hasta finge que es dolor
El dolor que de veras siente.
(De "Giorno dopo Giorno [Día a Día]", 1942-1946)
Traducción de Alejandra Pizarnik y María Cristina Giambelluca
Te leo dulces versos de un antiguo,
y las palabras nacidas entre las viñas,
las tiendas, a la orilla de los ríos de las tierras
del este, cómo caen ahora lúgubres
y desoladas en esta profundísima ... (ver texto completo)
Canción de Amor
Versión: Alejandro Valero
Si te estuvieras ahogando, acudiría a salvarte,
a taparte con mi manta y a ofrecerte té caliente.
Si yo fuera comisario, te arrestaría y te
encerraría en una celda con la llave echada.
Si te estuvieras ahogando, acudiría al rescate,
te envolvería en mi manta y serviría té caliente.
Si fuera un comisario, te arrestaría
y te mantendría en una celda bajo siete llaves.
Si tú fueras un ave, batiría un récord ... (ver texto completo)
Tristeza
Por Georg Trakl
Traducción: Rodolfo Modern
La desdicha universal flota como un espectro por la tarde.
Barracas que por incultos jardincillos pardos huyen.
Pabilos fantasmales oscilan en el estiércol quemado,
dos durmientes se bambolean rumbo a la casa, grises y difusos. ... (ver texto completo)
Dicen que tus manos pican, para mí son amapolas; también pican los rosales y de ellos salen las rosas.
Mis manos juegan con tu cuerpo de deseo intentando encontrar el centro de tu dulzura mientras calmas de deseo tu pasión, mientras gozas con el instinto de nuestro amor, mientras buscamos juntos la suma de nuestro placer.
Dicen que tus manos pican, para mí son amapolas; también pican los rosales y de ellos salen las rosas.