El habla popular en la provincia de Burgos - 2ª edición ampliada y comentada
Vocabulario F- G - H - I - J - K - L - M - N - O
Fardo
Trozo de tela empleado para transportar la uva.
Forrastrar
Cuando alguna cosa se ensucia al tocar el suelo se dice que se forrastra.
Francalete
Piezas de cuero que sujetan el cuello del animal al horcate. Imagen 20.
Galera
Remolque de ruedas neumáticas para el transporte de grano. Imagen 28.
Gancho
Instrumento utilizado para sujetar al cerdo y conducirlo a la banca.
Garucho
Apero de labranza con forma de hoz de pequeño tamaño y empleada para cortar los racimos de las vides. Originario de la zona de La Ribera del Duero.
Gatera
En algunas zonas de la provincia de Burgos al arbañal se le conoce con este nombre. Imagen 4.
Gloria
Sistema rudimentario de calefacción donde se calienta una estancia mediante carbón o leña introducida bajo la misma por una trampilla. Imagen 29.
Grabán
En algunas zona rurales de la provincia este vocablo es empleado como sinónimo de Brabán. Imagen 13.
Grada
Pieza de hierro con forma de brazo empleada para remover la tierra al introducirla.
Hachón
Pie de madera utilizado para sujetar las velas en las iglesias.
Harnero
Apero agrícola para cribar el grano de trigo.
Herrada
Cubo de cinc utilizado para el transporte de agua.
Hijada
Instrumento de madera alargado terminado en un pincho de hierro y empleado para pinchar a los bueyes y estimularles a andar.
Hillar
Se trata de una cadena o barra de hierro cuya terminación es un gancho que sirve para colgar el puchero en la chimenea, cocina de leña u hogar.
Hojas santas
Hierba silvestre que machacada se obtiene una savia utilizada como colonia o brillantina.
Horcate
Especie de collar que se coloca sobre los animales de trabajo.
Hornazo
Especie de pan rellenado de harina.
Hornicha
Con este nombre se conoce a la trampilla por donde se alimenta la gloria. Imagen 30.
Jabón de olor
Jabón empleado para lavarse las manos y que se distingue del denominado jabón Lagarto, utilizado para lavar la ropa en el río.
Jaruga
Tipo de alubia seca más alargada que la común. Originario del Valle de Valdivieso.
Jato
En algunas zonas rurales este vocablo se utiliza para referirse a los terneros.
Jerba
Fruto comestible que ocasionalmente tiene el inconveniente de atragantar al intentar comerlo.
Lagar
Recinto para el pisado de uva.
Lancha
Tabla de madera labrada utilizada para lavar ropa en los ríos.
Latizo/a
Persona con sobrepeso pero sin mucha tripa.
Lavija
Pieza de hierro para sujetar las ubietas al tractor.
Lecherín
Planta verdosa de la que habitualmente se alimentan los conejos en el monte. Imagen 31.
Lucera
Ventana en el lagar para sacar el olor.
Madreñas
En algunas zonas de la provincia a las almadreñas se les llama también así.
Majuelar
Árbol cuyo fruto se denomina majuelitas que son una especie de uvas pequeñas. Imagen 32.
Majuelo
Conjunto de cepas de vid.
Maniego
Sinónimo de ambidiestro o que utiliza las dos manos.
Marzas, Las
Se trata de unos cánticos de tradición muy antigua que conmemoran la llegada de la primavera.
Media fanega
Especie de cajón de madera en forma de cuña que se utilizaba como medida de una media fanega. Imagen 33.
Mencal
Instrumento de madera para darle forma a las piezas de abode. Imagen 34.
Mielga
Planta de color verdoso de que habitualmente se alimentan los animales. Imagen 35.
Mimbraja
Varita de color verde muy fina que se utiliza para hacer cestos o cestas de mimbre.
Moquero
Término empleado en el mundo rural burgalés para referirse al pañuelo utilizado para la higiene nasal.
Muenza
Término popular para indicar la medida que cabe con las dos manos unidas.
Músicos de Galera
Así se denominaba de forma despectiva a aquellos músicos que tocaban en los pueblos y donde antiguamente se les situaba en la plaza de los mismos sobre una galera que hacía las funciones de una tarima.
Mullir
Palabra empleada para referirse a la zurra a los niños pequeños cuando éstos se portaban mal.
Nías
A la paja que todavía se encuentra junto a las espigas en los cereales se le llamaba nía.
No sé qué trazas
Expresión popular para decir algo más complicado de una persona o cosa.
Obrada
Se denominaba obrada a la capacidad de trabajo de un hombre en una jornada empleado en las labores la yunta de bueyes o de mulas.
Obreriza
De origen medieval, era costumbre en las Comunidades de Villa y Tierra de Castilla, convocar al vecindario a golpe de campana para distribuir diversos trabajos para el bien de la comunidad, tales como el arreglo de caminos o acequias.
Ollejo
Piel extremadamente fina que tienen las uvas cuando ésta queda arrugada por la acción del calor del sol.
Olmada
Especie de almohada que se les pone a los bueyes detrás de los cuernos para evitar que el ubio les haga daño en el cuello. También llamada olmadilla.
Ochavo
Monedas de cobre o de hierro que ocasionalmente gracias al trabajo de las tierras eran encontradas por los labradores.
Vocabulario F- G - H - I - J - K - L - M - N - O
Fardo
Trozo de tela empleado para transportar la uva.
Forrastrar
Cuando alguna cosa se ensucia al tocar el suelo se dice que se forrastra.
Francalete
Piezas de cuero que sujetan el cuello del animal al horcate. Imagen 20.
Galera
Remolque de ruedas neumáticas para el transporte de grano. Imagen 28.
Gancho
Instrumento utilizado para sujetar al cerdo y conducirlo a la banca.
Garucho
Apero de labranza con forma de hoz de pequeño tamaño y empleada para cortar los racimos de las vides. Originario de la zona de La Ribera del Duero.
Gatera
En algunas zonas de la provincia de Burgos al arbañal se le conoce con este nombre. Imagen 4.
Gloria
Sistema rudimentario de calefacción donde se calienta una estancia mediante carbón o leña introducida bajo la misma por una trampilla. Imagen 29.
Grabán
En algunas zona rurales de la provincia este vocablo es empleado como sinónimo de Brabán. Imagen 13.
Grada
Pieza de hierro con forma de brazo empleada para remover la tierra al introducirla.
Hachón
Pie de madera utilizado para sujetar las velas en las iglesias.
Harnero
Apero agrícola para cribar el grano de trigo.
Herrada
Cubo de cinc utilizado para el transporte de agua.
Hijada
Instrumento de madera alargado terminado en un pincho de hierro y empleado para pinchar a los bueyes y estimularles a andar.
Hillar
Se trata de una cadena o barra de hierro cuya terminación es un gancho que sirve para colgar el puchero en la chimenea, cocina de leña u hogar.
Hojas santas
Hierba silvestre que machacada se obtiene una savia utilizada como colonia o brillantina.
Horcate
Especie de collar que se coloca sobre los animales de trabajo.
Hornazo
Especie de pan rellenado de harina.
Hornicha
Con este nombre se conoce a la trampilla por donde se alimenta la gloria. Imagen 30.
Jabón de olor
Jabón empleado para lavarse las manos y que se distingue del denominado jabón Lagarto, utilizado para lavar la ropa en el río.
Jaruga
Tipo de alubia seca más alargada que la común. Originario del Valle de Valdivieso.
Jato
En algunas zonas rurales este vocablo se utiliza para referirse a los terneros.
Jerba
Fruto comestible que ocasionalmente tiene el inconveniente de atragantar al intentar comerlo.
Lagar
Recinto para el pisado de uva.
Lancha
Tabla de madera labrada utilizada para lavar ropa en los ríos.
Latizo/a
Persona con sobrepeso pero sin mucha tripa.
Lavija
Pieza de hierro para sujetar las ubietas al tractor.
Lecherín
Planta verdosa de la que habitualmente se alimentan los conejos en el monte. Imagen 31.
Lucera
Ventana en el lagar para sacar el olor.
Madreñas
En algunas zonas de la provincia a las almadreñas se les llama también así.
Majuelar
Árbol cuyo fruto se denomina majuelitas que son una especie de uvas pequeñas. Imagen 32.
Majuelo
Conjunto de cepas de vid.
Maniego
Sinónimo de ambidiestro o que utiliza las dos manos.
Marzas, Las
Se trata de unos cánticos de tradición muy antigua que conmemoran la llegada de la primavera.
Media fanega
Especie de cajón de madera en forma de cuña que se utilizaba como medida de una media fanega. Imagen 33.
Mencal
Instrumento de madera para darle forma a las piezas de abode. Imagen 34.
Mielga
Planta de color verdoso de que habitualmente se alimentan los animales. Imagen 35.
Mimbraja
Varita de color verde muy fina que se utiliza para hacer cestos o cestas de mimbre.
Moquero
Término empleado en el mundo rural burgalés para referirse al pañuelo utilizado para la higiene nasal.
Muenza
Término popular para indicar la medida que cabe con las dos manos unidas.
Músicos de Galera
Así se denominaba de forma despectiva a aquellos músicos que tocaban en los pueblos y donde antiguamente se les situaba en la plaza de los mismos sobre una galera que hacía las funciones de una tarima.
Mullir
Palabra empleada para referirse a la zurra a los niños pequeños cuando éstos se portaban mal.
Nías
A la paja que todavía se encuentra junto a las espigas en los cereales se le llamaba nía.
No sé qué trazas
Expresión popular para decir algo más complicado de una persona o cosa.
Obrada
Se denominaba obrada a la capacidad de trabajo de un hombre en una jornada empleado en las labores la yunta de bueyes o de mulas.
Obreriza
De origen medieval, era costumbre en las Comunidades de Villa y Tierra de Castilla, convocar al vecindario a golpe de campana para distribuir diversos trabajos para el bien de la comunidad, tales como el arreglo de caminos o acequias.
Ollejo
Piel extremadamente fina que tienen las uvas cuando ésta queda arrugada por la acción del calor del sol.
Olmada
Especie de almohada que se les pone a los bueyes detrás de los cuernos para evitar que el ubio les haga daño en el cuello. También llamada olmadilla.
Ochavo
Monedas de cobre o de hierro que ocasionalmente gracias al trabajo de las tierras eran encontradas por los labradores.