Luz ahora: 0,10978 €/kWh
TOPÓNIMOS DE LA NUEZ QUE NO ESTÁN EN LA LISTA DE "LUNA" (continuación)
CRUZ DEL ROMERO, LA. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582:... Una tierra en la Cruz del Romero. (APDLN). Esta cruz podía señalar el lugar donde murió un peregrino. Luego este nombre sufriría una abreviación y se quedaría como hoy lo conocemos: El Romero. Sobre el hecho de que pasara el Camino de Santiago por La Nuez no cabe ninguna duda. De hecho La Nuez conserva la forma típica alargada de pueblo-camino, donde la mayoría de sus casas se sitúan a ambos lados de una calle principal, por donde este discurría.
CUEVA DE LOS MOROS, LA. Encima de Peña Frasco, no lejos de las eras de trillar. Según contaban Luci y Las Matas en sendos mensajes hace un año aproximadamente, de niñas las daba mucho miedo entrar en ella porque en casa se lo tenían prohibido. Contaban que existe una leyenda sobre un túnel que comunicaba esta cueva con el castillo de Úrbel.
ERA, LA. Al lado del pueblo. Viene en el Catastro.
ERILLA, LA. Al lado de Las Callejas.
ESA, LA. Con el significado de ‘la dehesa’, lugar de pastos dedicado a los bueyes, de propiedad comunal.
ESCOBAR, EL. Seguramente con el significado de ‘el lugar donde abundan las retamas, también llamadas escobas’.
PUMARES, LOS. Está claro que el actual Los Espumares procede de este antiguo topónimo de 'Los Pumares', con el significado de 'manzanares'. Este nombre y los manzanos aguantaron en este lugar desde tiempos de la Repoblación. Apeo de memorias del año 1582: Un yantar perpetuo a los Pumares, (APDLN.)
FÁBRICA, LA. Topónimo de La Nuez con el significado de ‘tierra perteneciente a la fábrica de la iglesia’, es decir, al edificio de la iglesia del pueblo y todas sus pertenencias. Inventario de Emeterio. (1902): Otra a la Fábrica, de 2 cls. N. río, S. camino, E. Fernando Recio, O. Bernabé Crespo.
FLORENTA, LA. Puede tener relación con ‘floresta’, bosquecillo frondoso. Inventario de Emeterio (1902): Otra raigada a la Florenta en tierra del caudal.
FUENTE DEL PIEJO. Debajo de la Fuenete de Los Pilones, al lado del camino que va a los prados. Es difícil que tenga algo que ver con este parásito que chupa la sangre, también conocido como piojo. Puede ser que aluda al apodo de un antiguo dueño de este paraje.
FUENTE EL SAPO. Inventario de Emeterio. (1902): Otra a Fuente el Sapo, de 5 cls. N. Norberta González? S. y E. Norberto Hidalgo, O. Eulogio Fontúrbel.
FUENTE EL VAL. El manantial del arroyo llamado del Val. Servía para lavar las tripas del chino. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Una tierra a Fuente el Val... (APDLN).
FUENTE, LA. Inventario de Emeterio. (1902): Otra raigada a la Fuente en tierra de Toribia González.
FUENTE LOS PILONES, LA. Manantial y pilones para abrevadero entre La Rampla y el pueblo. Los pilones pueden ser sepulcros medievales reutilizados.
FUENTECILLAS, LAS. Creo que está cerca del Berezal. En 1902 aparece como Las Ontecillas, lo cual denota una percepción de su significado y etimologia.
FUENTE UBELDO. En el mapa de planimetría de 1911 aparece como 'Fuenteubaldo' y está señalado en la raya con Quintana y cerca de la de Úrbel. En ningún mapa se señala ningún manantial.
HERRENTE, LA. Seguramente este topónimo ya ha sido olvidado. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Un yantar comedero a una tierra en la Herrente. (APDLN). Viene del lat. 'ferrago', forraje. Se trata de antiguas parcelas situadas junto al pueblo o dentro de él, rodeadas de una pared de piedra en las que se cultivaba un forraje de distintos cereales mezclados y que se segaba en verde.
HOLECHARES, LOS. Es lo mismo que helechares, ‘lugar donde abundan los helechos’.
HONTECILLAS, LAS. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Una tierra a las Hontecillas... (APDLN). Inventario de Emeterio. (1902): Otra a las Ontecillas de 6 cls. N. Pablo Miguel, S. Enemesio Alonso, E. y O. camino.
HOZ. Antiguo topónimo de La Nuez. Ya que en esta zona no existe ningún paso estrecho ni garganta, quizás haga alusión a un elemento del relieve con forma de arco. Cit en el Libro de Memorias, de finales del s. xvi: Mandó Elbira Sánchez…una misa cantada e que ayan quince marabedís al su prado de Hoz que es a Prado de Concejo de La Nuez… (APDM, fol. 7 vta.)
HUERTA, LA. Topónimo de La Nuez de Arriba. (Pol. 12.)
LÁMPARA, LA. El nombre de este pago procede probablemente de una tierra arrendada por la fábrica de la Iglesia o por una cofradía, cuyo producto se destinaba al aceite necesario para alimentar la lámpara que iluminaba el Santísimo.
LASTRILLA, LA. Al lado del Romero, en la ladera pedregosa que desciende hacia el Úrbel.
LEGARTERO, EL. (Pol. 12.) ¿Alguien se anima a darle una interpretación a este nombre?
LEGUA, LA. Hace referencia a la existencia en el pasado de un hito señalando la distancia de una legua. (5.572 m. y 70 cm.) Esta legua estaba en la carretera de Masa, cerca del Puente de la Salmuera. Félix y Lucía la recuerdaban en 2006. Según ellos las piedras se las llevaron al mesón de Masa. Inventario de Emeterio. (1902): Una hera a La Legua de dos rodadas que la divide la carretera, que linda N. Sebastián Ibáñez, S camino E. Juliana González y O. Faustino González.
LEVANDERA, LA. Se trata seguramente del cauce de un antiguo molino. Una ‘levandera sería el canal que ‘eleva’, en sentido figurado, el agua hasta el molino. Se suele trasformar por etimología popular en 'La Lavandera'. Inventario de Emeterio. (1902): Otra a la Lebandera de nuebe cls. linda N. arroyo corrriente, S. de este caudal. E. Juliana Hidalgo y O. Facundo Porres.
LINAZAL, EL. Porobablemente ‘lugar donde abundan los linares’. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Un yantar en la tierra del Linazal, que está repartida entre cuatro hermanos. (APDLN).
LINDONA, LA. Linde o ribazo de grandes proporciones.
LOBA, LA.. Parece un nombre caprichoso par un topónimo. Seguramente se trata de una etimología popular.
MATA DE MARÍA HENAZ. Henaz probablemente es un apellido judío. Antiguo topónimo de La Nuez cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Una tierra a la Mata de María Henaz. (APDLN).
MATILLAS, LAS. Topónimo de La Nuez. Inventario de Emeterio. (1902): Otra a las Matillas de 3 cls. N. pastos, S. Pablo Miguel, E. Pedro Iglesias, O. D. Felisa Casado.
MERMEJAL, EL. Topónimo de La Nuez con el significado probable de 'bermejal', pago donde el terreno presenta un color bermejo o rojizo. Citado en 1826, en el Apeo de los bienes que en el lugar de La Nuez pertenecen a la Cofradía de la Vera Cruz y sus anejos: (Apearon una tierra) en El Mermejal… (APDM).
MOLINO DE VOCES. (Reflejado en el mapa de planimetría de 1911 con este nombre.) Actualmente es conocido como Molino de Abundio, que fue el último molinero, o simplemente, como El Molino. Estuvo funcionando hasta los años setenta. Ahora está en ruinas, pero todavía se puede entrar en el cárcavo y ver las dos ruedas hidráulicas.
Honorio Melgosa Serna
CRUZ DEL ROMERO, LA. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582:... Una tierra en la Cruz del Romero. (APDLN). Esta cruz podía señalar el lugar donde murió un peregrino. Luego este nombre sufriría una abreviación y se quedaría como hoy lo conocemos: El Romero. Sobre el hecho de que pasara el Camino de Santiago por La Nuez no cabe ninguna duda. De hecho La Nuez conserva la forma típica alargada de pueblo-camino, donde la mayoría de sus casas se sitúan a ambos lados de una calle principal, por donde este discurría.
CUEVA DE LOS MOROS, LA. Encima de Peña Frasco, no lejos de las eras de trillar. Según contaban Luci y Las Matas en sendos mensajes hace un año aproximadamente, de niñas las daba mucho miedo entrar en ella porque en casa se lo tenían prohibido. Contaban que existe una leyenda sobre un túnel que comunicaba esta cueva con el castillo de Úrbel.
ERA, LA. Al lado del pueblo. Viene en el Catastro.
ERILLA, LA. Al lado de Las Callejas.
ESA, LA. Con el significado de ‘la dehesa’, lugar de pastos dedicado a los bueyes, de propiedad comunal.
ESCOBAR, EL. Seguramente con el significado de ‘el lugar donde abundan las retamas, también llamadas escobas’.
PUMARES, LOS. Está claro que el actual Los Espumares procede de este antiguo topónimo de 'Los Pumares', con el significado de 'manzanares'. Este nombre y los manzanos aguantaron en este lugar desde tiempos de la Repoblación. Apeo de memorias del año 1582: Un yantar perpetuo a los Pumares, (APDLN.)
FÁBRICA, LA. Topónimo de La Nuez con el significado de ‘tierra perteneciente a la fábrica de la iglesia’, es decir, al edificio de la iglesia del pueblo y todas sus pertenencias. Inventario de Emeterio. (1902): Otra a la Fábrica, de 2 cls. N. río, S. camino, E. Fernando Recio, O. Bernabé Crespo.
FLORENTA, LA. Puede tener relación con ‘floresta’, bosquecillo frondoso. Inventario de Emeterio (1902): Otra raigada a la Florenta en tierra del caudal.
FUENTE DEL PIEJO. Debajo de la Fuenete de Los Pilones, al lado del camino que va a los prados. Es difícil que tenga algo que ver con este parásito que chupa la sangre, también conocido como piojo. Puede ser que aluda al apodo de un antiguo dueño de este paraje.
FUENTE EL SAPO. Inventario de Emeterio. (1902): Otra a Fuente el Sapo, de 5 cls. N. Norberta González? S. y E. Norberto Hidalgo, O. Eulogio Fontúrbel.
FUENTE EL VAL. El manantial del arroyo llamado del Val. Servía para lavar las tripas del chino. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Una tierra a Fuente el Val... (APDLN).
FUENTE, LA. Inventario de Emeterio. (1902): Otra raigada a la Fuente en tierra de Toribia González.
FUENTE LOS PILONES, LA. Manantial y pilones para abrevadero entre La Rampla y el pueblo. Los pilones pueden ser sepulcros medievales reutilizados.
FUENTECILLAS, LAS. Creo que está cerca del Berezal. En 1902 aparece como Las Ontecillas, lo cual denota una percepción de su significado y etimologia.
FUENTE UBELDO. En el mapa de planimetría de 1911 aparece como 'Fuenteubaldo' y está señalado en la raya con Quintana y cerca de la de Úrbel. En ningún mapa se señala ningún manantial.
HERRENTE, LA. Seguramente este topónimo ya ha sido olvidado. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Un yantar comedero a una tierra en la Herrente. (APDLN). Viene del lat. 'ferrago', forraje. Se trata de antiguas parcelas situadas junto al pueblo o dentro de él, rodeadas de una pared de piedra en las que se cultivaba un forraje de distintos cereales mezclados y que se segaba en verde.
HOLECHARES, LOS. Es lo mismo que helechares, ‘lugar donde abundan los helechos’.
HONTECILLAS, LAS. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Una tierra a las Hontecillas... (APDLN). Inventario de Emeterio. (1902): Otra a las Ontecillas de 6 cls. N. Pablo Miguel, S. Enemesio Alonso, E. y O. camino.
HOZ. Antiguo topónimo de La Nuez. Ya que en esta zona no existe ningún paso estrecho ni garganta, quizás haga alusión a un elemento del relieve con forma de arco. Cit en el Libro de Memorias, de finales del s. xvi: Mandó Elbira Sánchez…una misa cantada e que ayan quince marabedís al su prado de Hoz que es a Prado de Concejo de La Nuez… (APDM, fol. 7 vta.)
HUERTA, LA. Topónimo de La Nuez de Arriba. (Pol. 12.)
LÁMPARA, LA. El nombre de este pago procede probablemente de una tierra arrendada por la fábrica de la Iglesia o por una cofradía, cuyo producto se destinaba al aceite necesario para alimentar la lámpara que iluminaba el Santísimo.
LASTRILLA, LA. Al lado del Romero, en la ladera pedregosa que desciende hacia el Úrbel.
LEGARTERO, EL. (Pol. 12.) ¿Alguien se anima a darle una interpretación a este nombre?
LEGUA, LA. Hace referencia a la existencia en el pasado de un hito señalando la distancia de una legua. (5.572 m. y 70 cm.) Esta legua estaba en la carretera de Masa, cerca del Puente de la Salmuera. Félix y Lucía la recuerdaban en 2006. Según ellos las piedras se las llevaron al mesón de Masa. Inventario de Emeterio. (1902): Una hera a La Legua de dos rodadas que la divide la carretera, que linda N. Sebastián Ibáñez, S camino E. Juliana González y O. Faustino González.
LEVANDERA, LA. Se trata seguramente del cauce de un antiguo molino. Una ‘levandera sería el canal que ‘eleva’, en sentido figurado, el agua hasta el molino. Se suele trasformar por etimología popular en 'La Lavandera'. Inventario de Emeterio. (1902): Otra a la Lebandera de nuebe cls. linda N. arroyo corrriente, S. de este caudal. E. Juliana Hidalgo y O. Facundo Porres.
LINAZAL, EL. Porobablemente ‘lugar donde abundan los linares’. Cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Un yantar en la tierra del Linazal, que está repartida entre cuatro hermanos. (APDLN).
LINDONA, LA. Linde o ribazo de grandes proporciones.
LOBA, LA.. Parece un nombre caprichoso par un topónimo. Seguramente se trata de una etimología popular.
MATA DE MARÍA HENAZ. Henaz probablemente es un apellido judío. Antiguo topónimo de La Nuez cit. en el Apeo de memorias del año 1582: Una tierra a la Mata de María Henaz. (APDLN).
MATILLAS, LAS. Topónimo de La Nuez. Inventario de Emeterio. (1902): Otra a las Matillas de 3 cls. N. pastos, S. Pablo Miguel, E. Pedro Iglesias, O. D. Felisa Casado.
MERMEJAL, EL. Topónimo de La Nuez con el significado probable de 'bermejal', pago donde el terreno presenta un color bermejo o rojizo. Citado en 1826, en el Apeo de los bienes que en el lugar de La Nuez pertenecen a la Cofradía de la Vera Cruz y sus anejos: (Apearon una tierra) en El Mermejal… (APDM).
MOLINO DE VOCES. (Reflejado en el mapa de planimetría de 1911 con este nombre.) Actualmente es conocido como Molino de Abundio, que fue el último molinero, o simplemente, como El Molino. Estuvo funcionando hasta los años setenta. Ahora está en ruinas, pero todavía se puede entrar en el cárcavo y ver las dos ruedas hidráulicas.
Honorio Melgosa Serna