VII
Cuando Brahman se revela,
se manifiesta Aquello que jamás puede verse.
Así como la semilla palpita en la planta;
la sombra acompaña al árbol,
el vacío está en el cielo, y formas infinitas en el vacío;
Así del más allá del Infinito emana lo Infinito,
y de lo Infinito se despliega lo finito.
La criatura mora en Brahman y Brahman en la criatura:
distintos, pero siempre unidos.
Es Él el árbol, la semilla y el germen.
Es Él la flor, el fruto y la sombra.
Es Él el Sol, la luz y lo que la luz alumbra.
Es Él Brahman, criatura y maya.
Es Él la forma múltiple y el espacio sin fin.
Es Él el aliento, la palabra y su significado.
Es Él el límite y lo sin límite;
y más allá de lo limitado y lo ilimitado es Él,
el Ser Puro.
Es Él la mente inmanente en Brahman y la criatura.
El Ser Supremo se ve dentro del Ser Supremo,
y dentro del punto se ve de nuevo Su proyección.
¡Kabir es bendito porque tiene esta visión suprema!
Cuando Brahman se revela,
se manifiesta Aquello que jamás puede verse.
Así como la semilla palpita en la planta;
la sombra acompaña al árbol,
el vacío está en el cielo, y formas infinitas en el vacío;
Así del más allá del Infinito emana lo Infinito,
y de lo Infinito se despliega lo finito.
La criatura mora en Brahman y Brahman en la criatura:
distintos, pero siempre unidos.
Es Él el árbol, la semilla y el germen.
Es Él la flor, el fruto y la sombra.
Es Él el Sol, la luz y lo que la luz alumbra.
Es Él Brahman, criatura y maya.
Es Él la forma múltiple y el espacio sin fin.
Es Él el aliento, la palabra y su significado.
Es Él el límite y lo sin límite;
y más allá de lo limitado y lo ilimitado es Él,
el Ser Puro.
Es Él la mente inmanente en Brahman y la criatura.
El Ser Supremo se ve dentro del Ser Supremo,
y dentro del punto se ve de nuevo Su proyección.
¡Kabir es bendito porque tiene esta visión suprema!