LA NUEZ DE ARRIBA: Las frases populares pueden leerse “como un pequeño...

CONOZCA EL SIGNIFICADO DE LAS FRASES MAS COMUNES

Todos los días las usamos, pero muchos no sabemos de donde vienen esas expresiones.

Las frases populares pueden leerse “como un pequeño tesoro de sabiduría que cada generación puede olvidar o recordar, dándole un nuevo sentido o cambiando el original", opina Nilda Macías, autora de "Al mal tiempo, buena cara", una recopilación de más de 150 dichos publicada por Planeta.

¿Cómo y por qué se olvidan o conservan esas frases a través del tiempo y del espacio? La respuesta sigue siendo un misterio, ya que el lenguaje es la construcción social más compleja. Los gramáticos de del siglo XIX creían que la lengua funcionaba con ciertas leyes, que se cumplían siempre. Ahora sabemos que funciona como la poesía, creando metáforas y metonimias, resignificando las palabras, olvidándolas, inventándolas.
Para que no se diga que el cronista "habla por boca de ganso" —esto es, que repite un argumento sin comprenderlo— vale aclarar que la selección de frases que hoy se publica es apenas una muestra. ... (ver texto completo)