Néstor Barreto, Puerto Rico, 1952
Ahora es imposible
El mundo no tiene explicación.
El amor no puede hacer nada por nadie.
Y la mentira es de todas las diosas la única aún
verdaderamente poderosa.
Ahora es imposible.
Ahora tiene su impedimento: nunca.
Pero tiene algo asible.
No ritmo, no sistema, no patrón, no huella.
No señal del mundo.
La luz allí es agresiva.
La mentira allí lleva tiempo.
Ahora no es el mundo.
Ahora es imposible
El mundo no tiene explicación.
El amor no puede hacer nada por nadie.
Y la mentira es de todas las diosas la única aún
verdaderamente poderosa.
Ahora es imposible.
Ahora tiene su impedimento: nunca.
Pero tiene algo asible.
No ritmo, no sistema, no patrón, no huella.
No señal del mundo.
La luz allí es agresiva.
La mentira allí lleva tiempo.
Ahora no es el mundo.