LA NUEZ DE ARRIBA: No me cuadra, a ver si en vez de "ni" es "y"

No hay que ser pesimista ni tener esperanza.
LEONARD COHEN

No me cuadra, a ver si en vez de "ni" es "y"