Maltrana es una minúscula localidad y una Entidad Local Menor del ayuntamiento de Valle Mena, situada al norte de la provincia de Burgos, casi en el centro del valle y al noreste de la capital del municipio, en la carretera Burgos a Bilbao, atravesada por el río Cadagua y cercana a la línea de ferrocarril de vía estrecha “Bilbao-La Robla”, en la comarca de Las Merindades.
Lugar dentro del Valle de Mena, en del partido de Laredo, que a su vez era una de los catorce integrantes de la Intendencia de Burgos. Tenía jurisdicción de realengo, es decir, pertenecían únicamente al rey, al que pagaban tributos.
Su pequeña iglesia, está compartida con la localidad de La Presilla, muy cerca a ella, y está dedicada a san Miguel y san Roque. San Miguel es el patrón de Maltrana y san Roque el de La Presilla. Se construyó con los restos de las dos ermitas, cada una dedicada al santo en cuestión, que había en cada pueblo dado que ambas estaban en mal estado. Se trata de un templo moderno de los primeros años de la década de los 40 del siglo pasado, de mampostería, con enfoscados en los laterales, portada con arco de medio punto con grandes dovelas y un gran escudo, y espadaña de dos cuerpos, con dos huecos y un campanillo.
Agua, bosques y praderas es la bella combinación del entorno que rodea el pueblo de Maltrana, desde donde se disfruta de unas impresionantes vistas a la Peña.