Casi en el centro del valle de Mena, en la carretera que conduce de Burgos a Bilbao, atravesando todo el valle, cercano al río Cadagua y al ferrocarril de vía estrecha “Bilbao-La Robla”, en terreno llano, encontramos a MALTRANA, a 42 Km de Villarcayo y 117 de Burgos.
Son sus vecinos Entrambasaguas, Menamayor, Opio de Mena (perdido en los montes), La Presilla y Maltranilla.
No tenemos datos de la aparición escrita en la antigüedad de su nombre, pero en 1752 sus pobladores afirmaron en las respuestas generales del Catastro
del Marqués de la Ensenada que pertenecían únicamente al rey, al que pagaban tributos, es decir, era lugar de realengo.
Su nombre aparece como “Mantrana” en el Diccionario geográfico de Pascual Madoz en 1848, con un escaso número de habitantes, tan solo 19. Tenemos constancia, sin embargo, en los censos de la Diputación de Burgos de que en 1900 habitaban el lugar 27 personas.