Maltranilla es una pequeña y bonita población y una Entidad Local Menor del ayuntamiento de Valle de Mena, situada al norte de la provincia de
Burgos, en las estribaciones de los montes Ordunte, bañada por el rio Cadagua, en la vertiente cantábrica de la provincia, en la comarca de Las Merindades.
Lugar en el Valle de Mena, perteneciente al partido de Laredo.
Tenía jurisdicción de realengo y contaba con regidor ordinario propio.
Esta localidad conserva varias casonas pertenecientes al señorío del lugar, señalar la Casona del siglo XVIII junto a la ermita, así como una torre construida en el siglo XV y que perteneció a Lucas Coloma. Se trata de una pequeña construcción situada en un terreno inclinado y con la entrada al suroeste. Actualmente ha sido completamente restaurada, y convertida en vivienda.
De su patrimonio arquitectónico religioso destaca la ermita de San Sebastián y San Fabián, de pequeñas proporciones, con portada de arco apuntado y la torre es una airosa espadaña moderna, a los pies, otra portada con gran arco de medio punto con grandes dovelas e impostas.
En los últimos años ha aumentado mucho su vecindario con la reciente construcción de la urbanización de El Egido.