QUINTANA ORTUÑO: 1. con ayunt. en la prov., part, jud., dióc, aud. terr. y c. g. de Burgos (2 leg.). SIT. en una hermosa llanura, donde reinan por lo regular los vientos N. y E., siendo su CLIMA templado, y las enfermedades más comunes algunas fiebres intermitentes y pútridas. Tiene 54 CASAS; una municipal; escuela de ambos sexos dotada con unos 4,000 rs.; una parr. (San Martin) servida por dos curas párrocos y un sacristán; una ermita (San Juan de Ortega) dentro del pueblo; un cementerio al N. de la citada parr., y 5 fuentes de buenas aguas en el térm. Confina: N. Hubierna; E. Villaverde; S. Sotopalacios, y O. Celadilla y Villanueva. Su TERRENO es de buena calidad, y le baña un r. de escaso caudal que nace en jurisd. de Quintanilla Sobresierra, dist. 2 4/2 leg. CAMINOS: los de pueblo a pueblo, y la CORRESPONDENCIA se recibe de Burgos por los mismos interesados o por encargo particular. Las PROD. son: cereales; ganado yeguar de recría, vacuno y lanar; caza de codornices, y pesca de barbos y algunas anguilas y t r u chas, IND.: la agrícola y 2 molinos harineros de poca consideración, POBL.: 55 vec., 219 alm. CAP. PROD.: 1.447,810 rs. IMP.: 130,334. CONTR.: 6,534 rs. 31 mrs. Se dice haberse llamado este pueblo en lo ant. Quintana Fortuni ó Fortumno, en razón de haber tenido el conde Fernán González un palacio y gran cantidad de tierras labrantías, que cedió al cabildo de Burgos. Es patria de San Juan de Ortega, que nació en el año 1080, y cuya casa paterna fue hecha ermita bajo su advocación: sus padres murieron también en opinión de santidad, y fueron depositados sus huesos en el altar mayor de la parr., al lado del Evangelio. San Juan fue uno de los mejores arquitectos do su siglo, al paso que esclarecido sacerdote.
* Diccionario geográfico-estadístico de España y sus posesiones de Ultramar, Pascual Madoz. Madrid, 1845