Su origen, según Guillermo Tejada, atendiendo a su nombre y a los primeros documentos que lo citan, es sin duda alguna
medieval: Una "quintana" - latifundio agrario concedido por el rey a un único propietario-, en este caso parece ser a un tal Anaya -nombre procedente del Norte-, para explotarlo en régimen de quintería -de ahí su nombre-. Es decir, una "Quintana (de) Anaya", su señor y propietario. Pero seguramente con los cambios que llevó consigo la repoblación, quedó el nombre, pero no el sistema de quintería; lo cual hizo pensar, o quisieron pensarlo, a sus habitantes que el "Anaya" del nombre,"Quintana-Anaya", era un hidrónimo redundante, "ana (a"+a) ya" con el significado de "
río (-río)" (junto al-), lo que daría un significado de, en vez de la Quintana del señor Anaya, "Quintana del Río", que con el tiempo, bien por una metátesis producida por el habla escrita al transformar "Annaya" en "Arraya", o bien por un cambio para evitar el recuerdo de su pasado señorial, de un hidrónimo, "anaya", a otro parecido, "araya" (<de "ara"+"aya"), que con la pronunciación euskérica, se convertiría en "arraya"; y de ahí el nombre actual de "Quintan (a-a) rraya", "
Quintanarraya", con el significado de "Quintana del Río". También hubiéramos llegado a otro significado precido con la degradación o transformación de "quintana" > a "quintanar" + "aya", "río", dando "Quintanar (r) aya" > "Quntanarraya" -con la pronunciación-; es decir, "Quintanar del río".
Localidad natal del teólogo Diego Sobanos, que participó en el Concilio de Trento (s. XVI)
QUTNTANARRAYA: v. con ayunt. en la prov., aud. terr. y c. g. de
Burgos (13 leg.), part. jud. de Salas de los Infantes (3), y dióc. de Osma (3); está SIT. en un llano con CLIMA templado, reinando todos los vientos; las enfermedades que por lo regular se padecen son las fiebres biliosas y las intermitentes. Tiene 87
CASAS; la municipal;
escuela de primera educación concurrida por unos 22 alumnos de ambos sexos, dotada con 30 fan. de comuña; una igl. parr. (la Cátedra de
San Pedro de Antioquía), servida por un cura, un beneficiado y un sacristán; 2
ermitas bajo las advocaciones de San Roque y Sta. María, ambas en el térm., y un
cementerio extramuros; los hab. se surten de las
aguas de una
fuente y de las del r.
Arandilla. Su TERM. se extiende una legua de N. a S. y otra de E. a O., y confina N.
Huerta de Rey; E.
Espejon é Hinojosa; S.
Hinojar del Rey, y O
Peñalba de Castro. El TERRENO es de buena calidad y se divide en de secano y regadío, siendo debido este abono a las aguas del expresado r. y a las de 2 arroyos llamados el uno Río Longar y el otro Rio-Dor, que nacen de otras tantas
fuentes dentro del mismo térm. En este se encuentran también canteras de
piedra y cal, varios prados naturales y el
monte de la Corta, poblado por la parte N. de robles, enebros y estepas, y por la oriental de encinas altas y bajas. Los
CAMINOS se hallan en regular estado y conducen a los
pueblos inmediatos, y la CORRESPONDENCIA se recibe de Aranda de Duero por él baligero de Huerta de Rey. PROD.: trigo mocho, blanquillo, comuña, centeno, cebada, avena, yeros, alubias, garbanzos, tilos, liabas, lentejas, ajos, patatas, nabos, berzas, lino y cáñamo; cría
ganado lanar,
vacuno, cabrío, caballar y de cerda:
caza de liebres, conejos, perdices y algún jabalí y
pesca de truchas, cangrejos y bermejas, IND.: la agrícola, 2 batanes y 4
molinos harineros, POBL.: 40 vecinos, 168 alm. CAP. PROD.: 773,220. IMP.: 76,182. CONTR.: 5.878 rs., 31 mrs.
* Diccionario Geográfico - Estadístico - Histórico de
España y sus posesiones de Ultramar, Pascual Madoz.
Madrid, 1848.
Localidad al Sureste de la ciudad de Burgos (a 90 km). Cercana a Huerta de Rey, cabecera del municipio al que pertenece.