SAN MAMES DE ABAR (Burgos)

Yo creo que estás equivocada, Marisol...la casa que ocupó tu famlia próxima, fue la ubicada junto al patatero de la Conce y la de Filomena, al lado de los huertos...y detrás de la de nuestro abuelo Cirilo...casa que en principio perteneció a Doroteo, padre de javier y de José Luis.(PMB).

Hola: esa casa que denominas de frutos, tambien fue propiedad de mi padre esteban, que al caerse decidio dejar el pueblo y es cuando nos vinimos a bilbao. Un saludo Marisol de Miguel Iglesias.

La palabra herrén sí existe en el Diccionario de la Real Academia y significa: forraje de avena, cebada, trigo, centeno y otras semillas que se da al ganado. Terreno en que se siembra.

Tal vez huerto... Es una parcela limitada por 4 paredes mientras que ren es una parcela, próxima al pueblo, limitada sólo en parte por paredes...

De ahi viene la palabra rein-cidente.

Tampoco REIN o (rein) aparece en el Diccionario de la Real Academia...

En alava, concretamente en las estribaciones del gorbea , esta misma finca que suele localizarse junto alas huertas se llama rein.no se si en mas partes de alava se llama asi pero creo que en la llanada alavesa tambien se llama asi.

Pero la ren de la Conce, que está detrás de la casa de Filomena... No está junto al río... Me sigue la duda...

Pues que en el huerto se siembran horatilas, etc. Y en la ren no necesariamente, puede ser simplemente un terreno con hierba, bastante humedo porque suelen estar cercanos a los rios.

¿cuál es la diferencia entre: huerto-huerta y ren? ¿alguien la sabe?...

Se aprecian varias parcelas de cultivo que rodean al pueblo. El nobre de REN, se usa mucho en San Mamés, para nobrar a estas parcelas pero, en el diccionario de la Real Academia, sólo aparece la palabre REN como equivalente a riñón...
No aparece como rhen, ni como rhem ni como rem...en el diccionario
Aunque la oí mucho de niño en mi pueblo...nunca más la oí en otros países de habla hispana de Centroamérica ni de Sudamérica, ni en otras regiones de España que he visitado...

La enramada correspode al cauce del río Hurón que prosigue su camino después bordear la parte Sur del pueblo y de pasar por el Molino. (PMB).

Foto tomada por PMB en 1982 desde los Caminos Cruzados...se observan la Iglesia...la casa del molino..y aún están en pie a la derecha, la casa de Frutos y la de Aquilina, ambas derribadas hacia el año 2000 (PMB).