Museo del Retablo de San Esteban, Retablo de Santa Eulalia de Mérida