VALDELATEJA: de que año estamos hablando? muy importante para orientarnos