Bien regados = borrachos = pedos perdidos, con una trompa/cogorza/melopea/pedal/ mona/moña de la hostia... y muchas más que no se me vienen a la
cabeza ahora mismo.
Dicen que los esquimales/inuit tienen docenas de palabras distintas para
la nieve... pues seguro que nosotros tenemos más para la intoxicación etílica.
Ana
... Cierto, no me cabe la menor duda... ¡cuándo me iba a imaginar que pedos perdidos es lo mismo que decir borracho!.
Por aquí el término tiene varios sinónimos.. en este momento me acuerdo de las más comunes: borracho = curado, curagüilla... emborracharse = andar con la mona, andar emparafinao, andar curado
No falta ninguna peseta. Cuando razonan de esa forma, están contando dos veces la propina (que ya está incluida en las 27 pesetas). El gasto total fue de 27 pesetas (25 de la consumición + 2 de propina).
... ¡Re chitas, Vicky!... si todos los problemas los resolvieran quienes los dejan... que maravilloso sería tener problemas... o mejor dicho... los problemas no existirían... no te digo ná.. porque al final... ¡no me dejastes ningún problema!
Abrazos
Hola Victoria,
Pregunta para nota:
Si una cena para tres comiendo todos lo mismo costó exactamente 25
pesetas, cuanto les sisaba el dueño?
Y para puntuar en prehistoria:
¿En qué año utilizaban billetes de 10 pesetas y una comida te salía por 25 perras? ... (ver texto completo)
... Yo lo único que sé es que mi padre nombraba mucho las dichosas perras... y él era del 26... ahora, en una de esas... la pregunta me huele a ingenio... capaz que nunca hayan existido los billetes de 10 pesetas.....
Hola Victoria... la verdad... no creo que AMA te mate, probablemente ganas no le falten, porque hacer una matanza con él y luego transformarlo en morcilla... es para pensar que a falta de vacas y gorrinos por éstos lares... ahora se faenan a las personas y para rematarla, le tocó a él sin avisarle siquiera... ¡pero bueno!... ¿sabes porqué se va a quedar nada más que con las ganas de cometer un "Victoricidio"?... simplemente porque tú estás a muy bien resguardo en Barcelona y AMA.... ¡no va para allá ... (ver texto completo)
... A ver.. a ver... le achuntaste a: puente, citas literarias (Chile es largo y estrecho) y atasco de cojones....
... No le achuntaste a: andan todos enfiestados... quise decir con ganas de pasarlo bien ¿cachai? y bien regados significa bebidos, borrachos.
... si, ya veo... me comprendes a medias...
Un abrazoteeeeee
Hola Maria Elena:
Bien regados = borrachos = pedos perdidos, con una trompa/cogorza/melopea/pedal/ mona/moña de la hostia... y muchas más que no se me vienen a la
cabeza ahora mismo.
Dicen que los esquimales/inuit tienen docenas de palabras distintas para
la nieve... pues seguro que nosotros tenemos más para la intoxicación etílica.
Ana
No falta ninguna peseta. Cuando razonan de esa forma, están contando dos veces la propina (que ya está incluida en las 27 pesetas). El gasto total fue de 27 pesetas (25 de la consumición + 2 de propina).
Hola Victoria,
Pregunta para nota:
Si una cena para tres comiendo todos lo mismo costó exactamente 25
pesetas, cuanto les sisaba el dueño?
Y para puntuar en prehistoria:
¿En qué año utilizaban billetes de 10 pesetas y una comida te salía por 25 perras? ... (ver texto completo)
Hola Ana muy buenas tardes
jajaajajaj lo encontre en internet y me hizo gracia ponerlo,
Pondre la respuesta antes de que se me pase y luego no los encuentre Feliz tarde
Un besooooooooooo
Hola Victoria,
Pregunta para nota:
Si una cena para tres comiendo todos lo mismo costó exactamente 25
pesetas, cuanto les sisaba el dueño?
Que curioso lo que cambia el vocabulario al otro lado del Atlántico. A mi
me pasa bastante por aqui si hablo en espanol con "latinos" (como se llaman),
que hay cosas que no me entienden, y yo a ellos al principio tampoco. Pero claro, yo como me vine aquí de mayor ("adulterada", si quieres:-) el acento
y la manera de hablar no se me van ni aunque me pongan rancheras y corridos para dormir. Tu saldrías de España muy de pequeña, no? -porque para olvidarse de la simpática palabra ... (ver texto completo)
Exactly Ana!.. no alcanzaba a tener 5 años. En casa mis padres siempre hablaron a su usanza, pero con el tiempo, muchos términos se dejaron de usar porque aquí no tenían razón de ser... siempre estábamos atentos a lo que nos contaban, pero existe el factor aculturativo, tremendamente necesario para adaptarse en otra parte y para que te acepten como uno más... la cultura propia y las costumbres se guardan en un baúl y se sacan sólamente en familia... Lamentablemente, me autoimpuse que no se notara ... (ver texto completo)
Buenas noches A. M. A.
Por dios que yo jamas te diria esooooooooooooo,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,
Con lo feliz que estoy cada vez que te leo,,,,,,
Soy un desastre escribiendo, lo sinto,
Feliz tarde
Un besoooooooooooooooooooo
No te preocupes Victoria, tú sigue metiendo mal los dedos, que yo voy a seguir matándome de risa... total cada uno somos libres de meter los dedos como queramos y si en una de esas a AMA le toca transformarse en morcilla... ¡pues probaremos qué tal quedan la MORCILLAS AMA!... en una de esas... no saben tan mal y te haces millonaria fabricándolas.
Un beso y no te preocupes... tú sigue así...
Tradutór simultaneo:
feriado largo......... puente
estrecha y larga faja de tierra...... hemos pasao de "piel de toro" a "una grande y libre" y ahora "casa de citas... literarias" (por supuesto)
tacos vehiculares son tan grandes....... atasco de cojones
andan todos enfiestados............. andan de punta en blanco
"bien regados"...................... pedos perdidos----con una trompa de la osti
.... si yo te comprendo
... A ver.. a ver... le achuntaste a: puente, citas literarias (Chile es largo y estrecho) y atasco de cojones....
... No le achuntaste a: andan todos enfiestados... quise decir con ganas de pasarlo bien ¿cachai? y bien regados significa bebidos, borrachos.
¡Madreeeee!....... ¡lo que ma llamao!....... uuuuuyyyyyy..... pero....... ¡sus habeis fijao!
Me cago en to!........ mañana mismo llamo a consultas al embajador....... se va a enterar!
.... o igual sus invado la costa y empezamos otra vez como hace 200 años (mas o menos)
¡Antes de llamara aconsulta al embajador, chillar o sacar la escuadra e invadir no sé que costas... ¡consíguete un diccionario!... eso sí... después que averigues de quë lengua o idioma se trata.. ¡otra cosa... tu dichoso gorrino, en ésta lengua sería... motxil!
Bye, bye... saludicooooooos.....
Hola Victoria... lo mismo para ti y me alegra un montón que con las temperaturas que han tenido que aguantar esté refrescando un poco... la lluvia siempre es buena... mientras no sea diluvio... mata los gérmenes que andan dando vueltas por ahí... acá al contrario, a tres días de que empiece la primavera, la temperatura ya no baja de los 20 grados, bastante agradable después de tanto frío.
Un beso
Victoria, tu no te preocupes........ que se te entiende todo.....
Feliz noche a ti también........
Luz ahora: 0,13574 €/kWh
