Luz ahora 0,13700 €/kWh

CAMPO DE LA LOMBA (León)

Perro mordido por humano
Foto enviada por A.M.A.

Hola Maria Elena, pues nada me lo pensare pero lo veo dificil,
tiene gracia eso de la traduccion, porque lo de "puchas y gallas"
no lo habia oido nunca. Un abrazo
... Uno nunca sabe las vueltas que da la vida... ¡claro que no los has oído!... son términos propios de aquí, no los usan en ninguna otra parte. Si te topas con algún chileno... ¡pon atención, vas a ver que los usan a cada rato!

Un beso
Labios de fresa, ojos de chocolate y piel de miel, con esos ingredientes tu madre hizo el mejor pastel (Anónimo)
Hola Maite.... de contestarte... no creo, porque no van a entender... pero de que te van a mirar con cara de... ¡qué onda... esta tía está chalá!... de eso estoy segura, lo mejor definitivamente... es que no los utilices... ¡ahoraaaa!... si algún día vienes a Chilito... eso es otra cosa, seguramente te van a mirar con cara de ¡puchas, esta galla que es letrá! (traducción: ¡joder que culta es esta tía!)

Saludossssss
Hola Maria Elena, pues nada me lo pensare pero lo veo dificil,
tiene gracia eso de la traduccion, porque lo de "puchas y gallas"
no lo habia oido nunca. Un abrazo
Tu que tienes reflejos Ana.... puedes salir en caso de equivocación, aunque suene raro
"pita" se le llama por aquestas tierras a la gallina....."voy a echar de comer a las pitas"
"un pito" le llamamos a fumarse un cigarro..... ¡de tabaco cuarterón!.. no del otro
que dice la Elenilla....... y si tienes que fregarle el pito a alguien es mejor que
directamente le digas "te voy a fregar la pilila".... termino internacional en
lengua infantil que to dios entiende...........
¿Como va esa vida?........ ... (ver texto completo)
.... Ja, ja, ja, jaaaaaaa... ¡ayayayyyyyyyyy me duele la guatita de tanto reirme... jua, jua, jua... ¡pilila... hace años que no decía esa palabra... ja, ja, ja!... el sinónimo nuestro... ¡mejor no lo digo!... Lo que sí me pregunto es ¿en qué se inspiraron para llamar a una gallina... ¡pita!?... ¿es que acaso tocan el pito?... el que si lo soplas suena "piiiiiiiiii" como el que usan los árbitros (para que no se preste a malas interpretaciones)... ¡bueno, qué digo!... deben haberse inspirado en lo mismo que nosotros para llamar a una cuerda "pita"... ¡fíjate tú... para ustedes, una pita es una gallina y para nosotros... una pita es una cuerda delgada de las que se usan para atar paquetes pequeños!... así ¡cuándo nos vamos a entenderrrrrrrr!...

Saludossssss ... (ver texto completo)
Holaaaa Angelillo!... Así es, sigue moviéndose el piso y ahora los que están con el popín agarrado a dos manos, son los del norte, ahí está produciéndose el epicentro de los temblores y según han informado, se está acumulando mucha energía, por lo que es bueno que se libere poco a poco... yo estoy en la zona centro norte... por lo que pasaría lo mismo que con el terremoto anterior... bailaríamos de lo lindo pero sin la catástrofe que significa ser epicentro. Al respecto, el consejo que me das, no ... (ver texto completo)
... ¡perdón!... metí el dedo no se donde y como no tengo ganas de borrar y volver a escribir... sigo aquí... ¿es que no sabes hablar en CASTELLANOOOOOO? ji, ji, ji... ¡A propósito... antes que se me olvide... simplemente por saber... ¿cuántos besossssssssme mandaste Ahhhh?... siempre pregunto y nunca contestas....

Un besote concesionado... chauuuuuuu
Hola Elenilla....... o sea que sigue moviéndose?... ¡pero bueno!...... queréis dejar de enredar!
Haber, te voy decir pa eso de los aterremotos......... como sabes es porque a las placas les
sale de las tetas ponése unas encima de otras (de ahí lo de tetónicas), enredando como los
rapaces, vamos....... pos entonces no queda otro remedio que cuando andes por la calle y veas una
rendija en el suelo... le metas una piedra..... un trozo papel...... algo. Esto, poco a poco
consigue ESTABILIZAR el ... (ver texto completo)
Holaaaa Angelillo!... Así es, sigue moviéndose el piso y ahora los que están con el popín agarrado a dos manos, son los del norte, ahí está produciéndose el epicentro de los temblores y según han informado, se está acumulando mucha energía, por lo que es bueno que se libere poco a poco... yo estoy en la zona centro norte... por lo que pasaría lo mismo que con el terremoto anterior... bailaríamos de lo lindo pero sin la catástrofe que significa ser epicentro. Al respecto, el consejo que me das, no lo podría aplicar... ¿cómo sabría cuáles son las rendijas producidas por las placas "tetónicas" o las naturales que vienen con los pavimentos chilensis?... por algo la construcción de carreteras las hacen empresas concesionarias extranjeras (españolas), que aunque es molesto pagar tanto peaje... hay que reconocer que no tienen rendijas y como cuando hay terremoto desaparecen (las carreteras, no los concesionarios)... ¡pues tampoco quedan las rendijas para meter las piedras!... Por otra parte, el problema de las cabinas telefónicas es que sufren de autismo... les metas lo que les metas, no hacen caso, viven su propio mundo... lo único que dicen es tuuuu, tuuuu, tuuuu y de ahí no las sacas... de todas formas, te agradezco la información. ¡Otra cosa!... parece que no somos los únicos que nos gusta hacer líos al hablar..."saltar la comba"... ¡nada... a la wiki... como si a uno le sobrara el tiempo! y ¿para qué?... para algo tan simple como ¡SALTAR LA CUERDA!... ¿ ... (ver texto completo)
Hola Ana, desde luego yo por si acaso, ni lo del "almanaque"ni "fregar la pita"
ni mu poque vete a saber lo que te pueden contestar. Besitos.
Hola Maite.... de contestarte... no creo, porque no van a entender... pero de que te van a mirar con cara de... ¡qué onda... esta tía está chalá!... de eso estoy segura, lo mejor definitivamente... es que no los utilices... ¡ahoraaaa!... si algún día vienes a Chilito... eso es otra cosa, seguramente te van a mirar con cara de ¡puchas, esta galla que es letrá! (traducción: ¡joder que culta es esta tía!)

Saludossssss
Hola Maite,

Fregar el almanaque me suena como a cancelar todas las citas. "Fregar la
pita" no lo habia oido nunca y no lo voy a utilizar por si me equivoco y
digo "fregar el pito". Que seguro que no es lo mismo.

Ana
Tu que tienes reflejos Ana.... puedes salir en caso de equivocación, aunque suene raro
"pita" se le llama por aquestas tierras a la gallina....."voy a echar de comer a las pitas"
"un pito" le llamamos a fumarse un cigarro..... ¡de tabaco cuarterón!.. no del otro
que dice la Elenilla....... y si tienes que fregarle el pito a alguien es mejor que
directamente le digas "te voy a fregar la pilila".... termino internacional en
lengua infantil que to dios entiende...........
¿Como va esa vida?........ ... (ver texto completo)
... La verdaaaaad... no es más que por fregarte la pita un rato... a mi me pasa lo mismo, en la azotea no aguanto mas que el pelo, las bufandas me asfixian, con guantes... no existe persona más lerda que yo y... ¡chaqueta o abrigo sobre jersey.... NO LO SOPORTO!... por lo mismo ¡pucha que la sufrí en España... a mí se me ocurrió ir a veranear... o mejor dicho... invernar!...

Respecto a las cabinas... no sé las de allá... las de acá... moneda que hechas SE LA TRAGAAAAAAN... ¡tienen un sobrepeso ... (ver texto completo)
Hola Elenilla....... o sea que sigue moviéndose?... ¡pero bueno!...... queréis dejar de enredar!
Haber, te voy decir pa eso de los aterremotos......... como sabes es porque a las placas les
sale de las tetas ponése unas encima de otras (de ahí lo de tetónicas), enredando como los
rapaces, vamos....... pos entonces no queda otro remedio que cuando andes por la calle y veas una
rendija en el suelo... le metas una piedra..... un trozo papel...... algo. Esto, poco a poco
consigue ESTABILIZAR el ... (ver texto completo)
Hola Maite,

Fregar el almanaque me suena como a cancelar todas las citas. "Fregar la
pita" no lo habia oido nunca y no lo voy a utilizar por si me equivoco y
digo "fregar el pito". Que seguro que no es lo mismo.

Ana
Hola Ana, desde luego yo por si acaso, ni lo del "almanaque"ni "fregar la pita"
ni mu poque vete a saber lo que te pueden contestar. Besitos.
Hola Maite,

Fregar el almanaque me suena como a cancelar todas las citas. "Fregar la
pita" no lo habia oido nunca y no lo voy a utilizar por si me equivoco y
digo "fregar el pito". Que seguro que no es lo mismo.

Ana
... Como dije, "fregar el almanaque" significa embromar a alguien, lo contrario de "alegrar el almanaque", es decir alegrarle el día a alguien.

En cuanto al otro término.... ¡ojo!... más vale abstenerse que meter la pata... Sobre significados, no hay nada escrito... aquí "pito" no tiene el significado que se le da por allí. Aparte del significado normal, también quiere decir cigarrillo, perooooooo no de tabaco, se refiere a marihuana, por tanto, un cigarrillo de marihuana vendría a ser un "pito de marihuana", entonces...."pitear" no es tocar el pito (de los que usan los árbitros), significa fumar marihuana.

Cariñooooos ... (ver texto completo)
Hola, ¡que bueno! chica "alegrar el almanaque"no esta mal.

Pero lo de "fregar el almanaque"suena muy raro. Besitos
Yo no dije "fregar el almanaque", dije "fregar la pita" que significa molestar o complicar a alguien... En cuanto a "fregar el almanaque" también se dice y es lo contrario de "alegrar el almanaque"... vale decir... EMBROMARLE EL DÍA A ALGUIEN.

Un abrazo almanaqueado...
Hola, ¡que bueno! chica "alegrar el almanaque"no esta mal.

Pero lo de "fregar el almanaque"suena muy raro. Besitos
Hola Maite,

Fregar el almanaque me suena como a cancelar todas las citas. "Fregar la
pita" no lo habia oido nunca y no lo voy a utilizar por si me equivoco y
digo "fregar el pito". Que seguro que no es lo mismo.

Ana
¡Hola Maite...."fregar la pita", quiere decir, molestar, complicarle la vida a alguien,

"Alegrar el almanaque"... alegrar la vida o alegrar el día.

Un beso
Hola, ¡que bueno! chica "alegrar el almanaque"no esta mal.

Pero lo de "fregar el almanaque"suena muy raro. Besitos
¡Deja de decir tonterías!...... que vanidá ni que carajo, eso se hereda.... como el reuma... jajajaja
No me pongo gorros, ni camisetas..... ni otras muchas cosas porque no los aguanto. Alguna vez, en
circunstancias muy así me pongo guantes (en moto).... pero seria el motoristo mas feliz si
pudiera ir sin guantes ni casco..... ¡me agobian!... me da la sensación que me meto debajo de una piedra
yo que se.... a mi padre nunca lo veías con algo en la cabeza (cuando to dios llevaba boina o sombrero)
En ... (ver texto completo)
... La verdaaaaad... no es más que por fregarte la pita un rato... a mi me pasa lo mismo, en la azotea no aguanto mas que el pelo, las bufandas me asfixian, con guantes... no existe persona más lerda que yo y... ¡chaqueta o abrigo sobre jersey.... NO LO SOPORTO!... por lo mismo ¡pucha que la sufrí en España... a mí se me ocurrió ir a veranear... o mejor dicho... invernar!...

Respecto a las cabinas... no sé las de allá... las de acá... moneda que hechas SE LA TRAGAAAAAAN... ¡tienen un sobrepeso ... (ver texto completo)