Luz ahora: 0,13900 €/kWh

CAMPO DE LA LOMBA: ... Cierto, no me cabe la menor duda... ¡cuándo me...

Hola Victoria.. me alegro que estés mucho mejor, no hagas desarreglos, cuídate y con la tos paciencia... aunque ahora no estés fumando, te va a acompañar un tiempo, es típico en la personas que fuman o han fumado mucho tiempo... asi puedes, aprovecha para dejarlo... Yo estoy mejor, hoy la rinitis parece que aflojó algo... aunque con tanto polen dando vueltas... espero que no vuelva,

Un beso, bye, bye

Buenas tardes Maria Elena
Tu tambien cuidate las alergias son un coñazo y muy molestas
Feliz tarde noche,,,,,,,,,,,,,,,
Un besooooooooooooooooooo

Que tu día también sea bueno y el resfriado siga mejor. La rinitis va cediendo... por lo menos los ojos ya no lloran (salvo cuando aparece AMA que me parto de risa). Por aquí de feriado largo, celebrando el cumpleaños 200 de esta estrecha y larga faja de tierra... en un rato más van a empezar los fuegos artificiales en Valparaíso... pensamos ir a verlos, pero los tacos vehiculares son tan grandes, además que andan todos enfiestados y "bien regados" que mejor los veo por televisión... total mañana (hoy para ustedes) Viña del Mar se repite el plato y más temprano, por tanto... menos riesgo.

Un abrazoooooo bien apretadooooooo

Tradutór simultaneo:

feriado largo......... puente
estrecha y larga faja de tierra...... hemos pasao de "piel de toro" a "una grande y libre" y ahora "casa de citas... literarias" (por supuesto)
tacos vehiculares son tan grandes....... atasco de cojones
andan todos enfiestados............. andan de punta en blanco
"bien regados"...................... pedos perdidos----con una trompa de la osti

.... si yo te comprendo

... A ver.. a ver... le achuntaste a: puente, citas literarias (Chile es largo y estrecho) y atasco de cojones....

... No le achuntaste a: andan todos enfiestados... quise decir con ganas de pasarlo bien ¿cachai? y bien regados significa bebidos, borrachos.

... si, ya veo... me comprendes a medias...

Un abrazoteeeeee

Hola Maria Elena:

Bien regados = borrachos = pedos perdidos, con una trompa/cogorza/melopea/pedal/ mona/moña de la hostia... y muchas más que no se me vienen a la
cabeza ahora mismo.
Dicen que los esquimales/inuit tienen docenas de palabras distintas para
la nieve... pues seguro que nosotros tenemos más para la intoxicación etílica.

Ana

... Cierto, no me cabe la menor duda... ¡cuándo me iba a imaginar que pedos perdidos es lo mismo que decir borracho!.

Por aquí el término tiene varios sinónimos.. en este momento me acuerdo de las más comunes: borracho = curado, curagüilla... emborracharse = andar con la mona, andar emparafinao, andar curado