CAMPO DE LA LOMBA: Hola Maite.... de contestarte... no creo, porque no...

Vaya foto mas graciosa, sera un perro fiero con el lobo. ¡que bonito!
A. M. A. ¿que es tu nieto? me refiero al niño.

Ahhhhhh.... te refieres al niño?
No sabía que A. M. A es abuelín..... tan joven....

Hola Viky, chica yo pensaba que podia ser su nieto, pero resulta que no,
parece ser que todavia es muy joven. ¡sera que esta en la edad del pavo!

... ¡No tanto Maite... no tanto!... no te engañes, la edad del pavo la pasó hace un bueeeeeeen ratoooooooo... y me voy... antes que nuestro hacendado me pille y me mande un par de coscachos por meterme donde no me llaman... en cuanto a la niña... es una preciosura... y si espera algún día nietos de ella.... ¡quiere decir que es su hija!.... ¡hasta yo me asombro de lo inteligente que soy!... ¡con esta agudeza.. no sé cómo no me han llevado los rusos!.... rusos o AMA... ¡mejor me viro!..... chauuuuuuuuuu

Lista...... lo que se dice lista no eres mucho, no...... porque no sabes
(aparte del pavo ese) la mala leche que puedo tener cuando me llaman
viejo (muy indirectamente, eso si)......... aunque la Maite, como puedes ver
es una arriesgada "venteañera"........ ¡me pone a parir!..... esa...
esa el día que la pille le voy dar coscachos hasta en el carne de identidá
¡ya veras!...... (bueno, eso si tiene... y no es una indocumentada)
SALUDICOSSSSSS MUY FRIIIIIOOOOSSSS

... ¡Uyyyyy qué miedoooooo!... a ver, señor dueño de la hacienda... lea bien, lea bien please... ¿he dicho yo que su mercé es viejooooo?... ¡no, rotundamente noooooo!... lo que he dicho es que la edad del pavo la pasó hace un buen rato. Ahora bien, no es ninguna ofensa, por dos razones... la primera, es que por aquí en las indias... más específicamente en la parte inferior del continente que mira al pacífico..."edad del pavo", literalmente significa "edad del tonto" y si alguien vive eternamente en la "edad del tonto"... quiere decir que ¡es tonto de capirote! y usted su mercé ¡no lo es... definitivamente no!. La segunda razón, apunta a que si no se supera la "edad del pavo" o del "tonto", en el tiempo que debe durar normalmente... entonces tendríamos que hablar de complejo de Peter Pan... que tampoco caracteriza a su mercé... creo que no...

Por tanto, no le he dicho viejo ni directa ni indirectamente (aunque lo parezca... ji, ji, ji... o pruébeme lo contrario... más ji, ji, ji...) explícitamente, parece que así fuera, peroooooo.... implícitamente, lo que he dicho es que su mercé es de lo más normalito que hay puesto que la mayoría del género masculino, o se queda en la edad del pavo o vive con complejo de Peter Pan o... con complejo de Edipo... pero ese es otro tema....

Como usted puede ver... perdón leer... no hay razón para que la leche se avinagre y por otra parte... no coscachee tanto a la pobre de Maite, mire usted que si le aforra un coscacho muy fuerte, puede aturdirla y la verdad... ¡la hecharíamos mucho de menos en el foro! y reconozca por favor que en el fondo... ¡usted la quiere más que un poquito y hasta la encuentra simpática!... ¿o no?... dígame lo contrario... si es que puede... Ahora, si decide mandarme los coscachos a mí... ¡me tiene sin cuidado!... o rebotan en Los Andes y los bombardeados serían nuestros vecinos Argentinos o... se ahogan en el Pacífico... como sea ¡no me llegan!... ¡huchipirichi... huchipirichi!

Un abrazo abrigado... con bufanda, gorro y "matapasiones"... por el frío, para que no se resfríe su mercé... chauuuuuuu

Hol Maria Elena, sabes lo que te digo ni caso, yo creo que el Hacendero
se aburre mucho, sabes eso de ¡A PALABRAS NECIAS OIDOS PERIPATETICOS!
los coscachos.. a mi me rebotan, ¡igual es que esta con la....... pausia!
PUFFFFFFFFFFFFF, bueno igual no, seguro que dira ¡no a mi no! Besitos.

Hola Maite... ¿tú crees que se aburre?... con nosotras fregándole la pita todos los diaaaaas... ¡qué se va a aburrir!... todo lo contrario, diga lo que diga, para mí que le alegramos el almanaque...

Había oído A PALABRAS NECIAS OIDOS SORDOS... PERIPATÉTICOS no... por aquí decimos A PALABRAS INFECCIOSAS OIDOS PENICILÍNICOS.

uN ABRAZO

Hola Maria Elena, ¿pues no se que pensar? jajajajaaaaaaaaaaa ¡fregandole que......!
ya ves, eso no lo habia oido nunca, si le alegramos el "almanaque"que no se que es,
pues mucho mejor...... A palabras infecciosas oidos penicilinicos, lo voy
apuntar tampoco lo habia oido. Besitos.

¡Hola Maite...."fregar la pita", quiere decir, molestar, complicarle la vida a alguien,

"Alegrar el almanaque"... alegrar la vida o alegrar el día.

Un beso

Hola, ¡que bueno! chica "alegrar el almanaque"no esta mal.

Pero lo de "fregar el almanaque"suena muy raro. Besitos

Hola Maite,

Fregar el almanaque me suena como a cancelar todas las citas. "Fregar la
pita" no lo habia oido nunca y no lo voy a utilizar por si me equivoco y
digo "fregar el pito". Que seguro que no es lo mismo.

Ana

Hola Ana, desde luego yo por si acaso, ni lo del "almanaque"ni "fregar la pita"
ni mu poque vete a saber lo que te pueden contestar. Besitos.

Hola Maite.... de contestarte... no creo, porque no van a entender... pero de que te van a mirar con cara de... ¡qué onda... esta tía está chalá!... de eso estoy segura, lo mejor definitivamente... es que no los utilices... ¡ahoraaaa!... si algún día vienes a Chilito... eso es otra cosa, seguramente te van a mirar con cara de ¡puchas, esta galla que es letrá! (traducción: ¡joder que culta es esta tía!)

Saludossssss
Respuestas ya existentes para el anterior mensaje:
Hola Maria Elena, pues nada me lo pensare pero lo veo dificil,
tiene gracia eso de la traduccion, porque lo de "puchas y gallas"
no lo habia oido nunca. Un abrazo