Trastos, achiperres y cachivaches
Mar, 16/12/2008 - 14:39 — Norte Digital
Trastos, achiperres y cachivaches
Un objeto que no sirve para nada, que carece de valor o que está estorbando en un sitio es, para casi todos los hispanohablantes, un trasto. Pero también se utilizan términos como cascajo, trastajo, chisme (sobre todo si es pequeño), traste, alamar, aperio, atiperio, gatiperio, tarambuco, tarambuquillo o cachivache.
El conjunto de útiles domésticos de poco valor se conoce como achiperres, angarrio o armadijo. Un trapo viejo y roto es un berrendo. La voz cacharro se aplica a cualquier útil de cocina o a cualquier tipo de vasija o recipiente.
El conjunto de pertenencias muebles de una familia pobre se conocía como ardaje o tera, según las zonas. A la lata pequeña y vieja para todo uso se le conoce como candaja.
Los utensilios, instrumentos o enseres de uso cotidiano que pertenecen a una persona o son propios de una actividad se conocen como bártulos, nombre que proviene de un famoso jurisconsulto boloñés, de nombre Bàrtolo, que vivió en el siglo XIV y cuyas obras eran libro de texto imprescindible para los estudiantes de derecho de la época. El significado actual procede de la acepción inicial ‘libros de estudio'.
Mar, 16/12/2008 - 14:39 — Norte Digital
Trastos, achiperres y cachivaches
Un objeto que no sirve para nada, que carece de valor o que está estorbando en un sitio es, para casi todos los hispanohablantes, un trasto. Pero también se utilizan términos como cascajo, trastajo, chisme (sobre todo si es pequeño), traste, alamar, aperio, atiperio, gatiperio, tarambuco, tarambuquillo o cachivache.
El conjunto de útiles domésticos de poco valor se conoce como achiperres, angarrio o armadijo. Un trapo viejo y roto es un berrendo. La voz cacharro se aplica a cualquier útil de cocina o a cualquier tipo de vasija o recipiente.
El conjunto de pertenencias muebles de una familia pobre se conocía como ardaje o tera, según las zonas. A la lata pequeña y vieja para todo uso se le conoce como candaja.
Los utensilios, instrumentos o enseres de uso cotidiano que pertenecen a una persona o son propios de una actividad se conocen como bártulos, nombre que proviene de un famoso jurisconsulto boloñés, de nombre Bàrtolo, que vivió en el siglo XIV y cuyas obras eran libro de texto imprescindible para los estudiantes de derecho de la época. El significado actual procede de la acepción inicial ‘libros de estudio'.