'Poner los puntos sobre las íes'
En la actualidad se aplica, en la mayoría de los casos, cuando hay que reprender enfáticamente a una persona que no está haciendo las cosas como se debe. No obstante, originalmente esta expresión era más extensa: “Poner los puntos sobre las íes”. La idea que encerraba entonces era un poco más amplia, pues aludía no sólo a llamarle la atención a alguien, sino también dejar algo bien aclarado o hacer las cosas como corresponden, con mayor nivel de detalle: colocando los puntos, como precisa un texto bien escrito, sobre las letras íes. La historia nos dice que, en España, hasta el siglo XVI se usaron caracteres góticos y al cambiar la caligrafía fue preciso distinguir la letra i, con el puntito tan famoso, para que no se confundiera con la u o para identificarla cuando estaba junta a la n o la m. Desde esa circunstancia hubo que poner más atención al escribir, o bien, ya que estamos hablando de puntos, podemos decir que hubo que ser más puntilloso.
En la actualidad se aplica, en la mayoría de los casos, cuando hay que reprender enfáticamente a una persona que no está haciendo las cosas como se debe. No obstante, originalmente esta expresión era más extensa: “Poner los puntos sobre las íes”. La idea que encerraba entonces era un poco más amplia, pues aludía no sólo a llamarle la atención a alguien, sino también dejar algo bien aclarado o hacer las cosas como corresponden, con mayor nivel de detalle: colocando los puntos, como precisa un texto bien escrito, sobre las letras íes. La historia nos dice que, en España, hasta el siglo XVI se usaron caracteres góticos y al cambiar la caligrafía fue preciso distinguir la letra i, con el puntito tan famoso, para que no se confundiera con la u o para identificarla cuando estaba junta a la n o la m. Desde esa circunstancia hubo que poner más atención al escribir, o bien, ya que estamos hablando de puntos, podemos decir que hubo que ser más puntilloso.