Como escriben en un mensaje estos correos son como una ducha refrescante, estimulante y alegre. Por las diferencias idiomáticas, trato de" traducir" algunas palabras en mi cerebro por equivalentes del suyo y es muy divertido. Me encantan los entredichos, pues Pilar y Adela son muy agudas en sus expresiones. Y un poquito peleadoras, me parece... Sigan escribiendo que me río mucho, imagino sus voces superpuestas y sus gestos faciales y con brazos y manos: una fiesta de risas para todos. Gracias por su buen humor, en el que se cuela el amor a la patria chica.
Muchos cariños Nelba
Muchos cariños Nelba
Hola, buenas noches.... Me alegra, Nelba, que te rias con nuestros mensajes. Nuestra idea es hacer pasar un rato agradable a los lectores,... si lo conseguimos,... nosotros felices.
Y hago el comentario en nombre de mis compañeros de la Peña, ésta buena gente que cada dia viene por aquí con la mejor voluntad de pasar un buen rato y hacerlo pasar a los demás.
Si te costará entender nuestras expresiones, son palabras típicas de cada zona, pero bueno tu seguro que si nos entiendes, y si algo no lo sabes, nos lo preguntas, aquí estamos para aclarártelo, al menos, lo intentaremos,...
Mira el amigo Antonio quiere ir---a gamusinos--pero no tiene ni idea de lo que es eso,..... ¡ay! Antonio!,,,,, que seria de nosotros si no fueran éstos buenos ratos,.....?
Bueno chicos, chicas, mis animalicos me esperan,.... chao...... chao,..... hasta otro ratico,......
Y hago el comentario en nombre de mis compañeros de la Peña, ésta buena gente que cada dia viene por aquí con la mejor voluntad de pasar un buen rato y hacerlo pasar a los demás.
Si te costará entender nuestras expresiones, son palabras típicas de cada zona, pero bueno tu seguro que si nos entiendes, y si algo no lo sabes, nos lo preguntas, aquí estamos para aclarártelo, al menos, lo intentaremos,...
Mira el amigo Antonio quiere ir---a gamusinos--pero no tiene ni idea de lo que es eso,..... ¡ay! Antonio!,,,,, que seria de nosotros si no fueran éstos buenos ratos,.....?
Bueno chicos, chicas, mis animalicos me esperan,.... chao...... chao,..... hasta otro ratico,......
Por favor expliquen que son los gamusinos.
Sus vidas están llenas de aventuras, correrías y anécdotas ¡me encanta leerlos!
Feliz fin de semana!
Sus vidas están llenas de aventuras, correrías y anécdotas ¡me encanta leerlos!
Feliz fin de semana!
Mira Nelba, los gamusinos non existen, es un dicho, se dice llevar a una persona--a gamusinos--como si decimos que se la lleva engañada,.... pues es eso --llevarla a gamusinos---
¿Aclarado?, ya me dirás....
Pues nada que te lo sigas pasando bien con lo que contamos, es nuestro deseo que al leerlo se pase la gente un buen rato.
Te he mandado algún correo, no se si te llegan, devueltos no me vienen en fin no se si los has recibido.
Feliz descanso, amiga. Pilar.
¿Aclarado?, ya me dirás....
Pues nada que te lo sigas pasando bien con lo que contamos, es nuestro deseo que al leerlo se pase la gente un buen rato.
Te he mandado algún correo, no se si te llegan, devueltos no me vienen en fin no se si los has recibido.
Feliz descanso, amiga. Pilar.